HELP EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• ayudar a explicar
• contribuir a explicar
• servir para explicar
• ayudan a explicar
• contribuyen a explicar
• ayude a explicar
• ayuden a explicar

Examples of using Help explain in English and their translations into Spanish

also help explain why women and girls are more at risk of suffering from hunger and malnutrition.
también ayudan a explicar por qué mujeres y niñas corren un riesgo mayor de sufrir hambre y malnutrición.

These troubling figures help explain why the company announced that co-chief executive Monty Moran was leaving the company,
Estas cifras inquietantes ayudan a explicar por qué la compañía anunció que el co-presidente ejecutivo Monty Moran dejó la compañía, despejando el camino

And if so, might this help explain the fate of other so-called"lost" civilizations,
Y de ser así,¿puede que esto ayude a explicar el destino de otras así llamadas,

Yet it is equally illuminating to seek within our own countries examples of success and failure that help explain the world we live in.
Sin embargo, es igualmente esclarecedor buscar dentro de nuestros propios países los ejemplos de éxitos y fracasos que ayuden a explicar el mundo en el que vivimos.

The report identifies a number of surprising factors that help explain the differences in homeownership attainment
El informe identifica unos factores sorprendentes que ayudan a explicar las diferencias entre las tasas de compra

anything that might help explain this?
algo que quizás ayude a explicar esto?

supplement, or help explain the provisions contained within the current World Safe from Harm Policy.
suplementan o ayudan a explicar las disposiciones contenidas en la actual Política Mundial A Salvo del Peligro.

Sectoral and demographic factors help explain why certain people within a given country are more likely than others to be working poor.
Factores sectoriales y demográficos ayudan a explicar por qué ciertas personas dentro de un país dado tienen mayor probabilidad que otras de ser trabajadores pobres.

The display located on the heat pump has diagnostic codes, which help explain any reason for the heater not to be operating properly.
La pantalla ubicada en la bomba de calor tiene códigos de diagnóstico, que ayudan a explicar cualquier motivo por el que el calentador no esté funcionando correctamente.

A few well-placed op-ed pieces in some major media can help explain the focus of the Summit
Unos cuantos artículos de opinión debidamente insertados en algunos medios de comunicación importantes ayudarán a explicar el objetivo esencial de la Cumbre

This can help explain why he or she has turned to evil in the present.
Esto ayudará a explicar por qué se ha tornado a la maldad en el presente.

there are three important factors that help explain why Latin America and the Caribbean appears to lag in digital finance.
existen tres factores importantes que sirven para explicar por qué Latinoamérica y el Caribe se encuentran rezagados en lo que respecta a las finanzas digitales.

This fundamental difference in nature may help explain why trade specialists look at human rights as just as set of aspirations.
Esta diferencia fundamental posiblemente sirviera para explicar por qué los especialistas en comercio consideraban que los derechos humanos no eran más que un conjunto de aspiraciones.

This may help explain why Osedax is such a diverse genus,
Esto ayuda a explicar por qué Osedax es un género tan diverso,

pension policies are embedded in cultural and economic contexts that help explain how people react subjectively to them.
las políticas de pensiones están incorporadas en un contexto cultural y económico que ayuda a explicar cómo las personas reaccionan subjetivamente a ellas.

Your doctor can help explain what medications and/or counseling are the best fit for you.
Su médico puede ayudarle explicándole qué medicamentos o asesoramiento serán los más adecuados para usted.

This can help explain why he or she has turned to evil in the present.[16].
Esto puede ser de utilidad para explicar la razón por la que ahora es malvado.[16].

You know, I bet that powder could help explain how someone overpowered a trained soldier.
Sabes, apuesto a que ese polvo podría ayudarnos a explicar como alguien pudo dominar a un soldado entrenado.

It's stats like this one that help explain why 82% of small business owners say loyal customers are key to growth.
Son estadísticas como ésta las que te ayudan a explicar por qué el 82% de los propietarios de pequeños negocios dicen que los clientes leales son la clave para crecer.

Actually, we just got some pretty useful information that can help explain most of what happened.
En realidad, acabamos de recibir información muy útil que puede ayudarnos a explicar la mayor parte de lo que sucedió.