PEUT JUSTIFIER in English translation

• can justify
• may justify
• may warrant
• could warrant
• may be grounds
• may require
• can prove
• could justify
• might justify
• can warrant

Examples of using Peut justifier in French and their translations into English

Cette différence peut justifier des différences de coûts globaux de transaction pour les investisseurs institutionnels entre le Canada
This difference may explain differences in total trading costs for institutional investors between Canada

On peut justifier une femme noyée,
You can explain away a drowned wife,

des concentrations qui violent les obligations de notification et d'agrément peut justifier des actions civiles en dommages-intérêts
of concentrations that violate reporting and license requirements can support civil actions for damages

Certains jugent ce type d'action illégal, ce qui peut justifier des sanctions pénales, d'autres pas.
Some view these types of actions as illegal, thus warranting possible criminal sanctions, while others do not.

La mauvaise compréhension de la langue de la procédure peut justifier des incohérences et des contradictions.
A poor understanding of the language of the proceeding may explain inconsistencies and contradictions in testimony that is given without an interpreter present.

leur statut particulier peut justifier certaines restrictions.
although their special position could legitimize certain restrictions.

La seule chose qui peut justifier P est une autre affirmation; appelons-la P1;
The only thing that can justify P is another statement- let's call it P1;

Aucun profit potentiel, quel que soit son importance, ne peut justifier la corruption, et personne au sein de Norgine ne sera affecté défavorablement par la perte d'une opportunité commerciale
No amount of potential profit can justify corruption, and no one within Norgine will be adversely affected by any loss of an apparent business opportunity or any delay arising

l'influence qu'exercent les enseignants peut justifier l'imposition de restrictions afin de veiller à ce que le système scolaire n'accorde pas de légitimité à l'expression d'opinions qui sont discriminatoires.
the influence exerted by school teachers may justify restraints in order to ensure that legitimacy is not given by the school system to the expression of views which are discriminatory.

La nécessité, aux termes des principes édictés dans l'arrêt Mohan, peut justifier le recours à une« conclusion toute faite», particulièrement lorsque l'expert puise cette information supplémentaire de son expérience, et pas seulement de l'application de principes scientifiques.
Necessity, within the principles set out in Mohan, can justify an expert providing a“ready made inference” particularly where the added ingredient provided by the expert is sourced from experience not just the application of scientific principles.

une section locale estiment avoir un problème qui peut justifier le dépôt d'un grief de principe,
a Local feels that they have an issue that may warrant filing a policy grievance,

Les inspecteurs sont conscients que l'évolution des besoins peut justifier la modification des groupes professionnels,
While the Inspectors recognize that changing needs may justify modifications to the occupational groups,

Dans le cas de cultivars tolérants, une moyenne d'au moins cinq altises par plant avant le stade 4 feuilles peut justifier une intervention, surtout en cas de sécheresse, lorsque les dommages et la maladie peuvent
For tolerant varieties, an average of five or more beetles per plant prior to the 4-leaf stage may warrant control, particularly in drought conditions where impact of injury

rien ne peut justifier la corruption mais il faudrait aussi s'intéresser aux réflexions alternatives sur ses causes qui sont,
Dr. Godwin Murunga, nothing can justify the corruption but it should also be given to alternative reflections on its causes which are,

de la réputation d'autrui peut justifier certaines restrictions à la liberté d'expression à des fins telles que la sauvegarde de la liberté de religion, la protection contre la discrimination
reputations of others may justify certain restrictions on the right to freedom of expression for purposes including the protection of freedom of religion,

Même si le Programme peut justifier le recours répété à des entrepreneurs performants,
While the Program can justify the repeated use of well performing contractors,

En outre, si la preuve apportée d'une culpabilité peut justifier la constitution d'une sorte de banque de données identifiantes en forme de casier judiciaire,
Furthermore, although proof given of guilt may justify the creation of some form of identifying databank of police records, there can be

Grâce à la totalisation et à l'assimilation des périodes, le travailleur grec a droit à des prestations de chômage allemandes parce qu'il peut justifier de périodes d'emploi pour une durée totale de cinq ans
GUIDE FOR MOBILE EUROPEAN WORKERS 35 ment benefit because he can prove, through aggregation and equalisation, periods of employment totalling five years

les civils se trouvent trop souvent dans une situation très difficile, ce qui peut justifier que le Conseil y prête une attention urgente.
peacekeeping operation has not been established. Such situations may require the Council's urgent attention.

en violation des dispositions de l'article 20 du PIDCP peut justifier une dispersion, si des mesures moins intrusives ou discriminatoires ont échoué.
violence contrary to Article 20 ICCPR may warrant dispersal, if less intrusive and discriminatory measures have failed.