JUSTIFIER in English translation

je t'écoute justifier tes actes.

I have listened to you rationalize your actions.

La violence familiale est inacceptable; rien ne peut la justifier.

Domestic violence is unacceptable; nothing can justify it.

Je n'ai pas besoin de me justifier auprès des hommes de main.

I don't feel like I need to explain myself to the henchmen.

Quelque chose doit bien justifier leur réputation.

Well, there must be something to account for their reputation.

On a tous su le justifier.

We all found a way to justify it.

Parvienne à un consensus et puisse justifier ses décisions;

Reaches consensus and is able to defend its decisions;

En règle générale, les textes analysés imposent aux requérants de justifier leurs demandes.

The laws analysed generally require requests to be justified.

C'est pas possible que je sois obligée de me justifier.

I can't believe I'm defending myself to you.

Nous ne devons pas condamner les sensations, et nous ne devons pas les justifier.

We must not condemn the sensations, nor may we justify them.

De telles informations permettraient de justifier les futurs programmes.

Such information would be instrumental for the justification of future programmes.

N'essaie pas de te justifier.

Please don't try to defend yourself.

Je suis sûre que vous pouvez justifier le traitement de Lex mais que dit la

I'm sure you could explain Lex's dubious drug regime

Cet argument semble davantage justifier le critère ii(cidessus)

This argument appears to provide more support for criterion ii(above)

Charlie, je vais devoir justifier pourquoi j'ai 4 agents qui courent après Dolan.

Charlie, at some point, I'm gonna have to explain why I have got four agents chasing down Lance Dolan.

Les problèmes de ressources ne devraient pas justifier l'inaction; ils devraient conduire à établir des partenariats efficaces

Resource limitations should not be a reason for inaction; rather, effective partnerships and relevant,

criminelles qui ont permis à des dirigeants africains un enrichissement que leurs revenus ne peuvent justifier.

which has enabled heads of state to enrich themselves far beyond the level their official incomes can explain.

vous pouvez soumettre des renseignements qui, selon vous, permettraient de justifier un changement à cette décision.

you may submit information that you believe helps support a change to this decision.

Leur dépassement ne peut justifier l'annulation de votre commande sans accord préalable de notre part hors délai de quatorze jours.

It can't be a reason for canceling an order except during 14 days(in Europe) or with our agreement.

Ces rapports demandent à la direction d'examiner les écarts dans les secteurs de responsabilité qui lui sont assignés et de justifier rapidement tout surplus ou déficit.

These reports require management to review their assigned responsibility sectors for variances in a report and explain any surplus or deficits on a timely basis.

Tout autre rapport exigé par l'Assureur et permettant de justifier la demande de prestations de l'assuré.

Any other report required by the Insurer in support of the insured's claim.