DIFFICILE DE JUSTIFIER in English translation

• difficult to justify
• hard to justify
• difficult to substantiate

Examples of using Difficile de justifier in French and their translations into English

Comme il peut être difficile de justifier de faire des folies dans un hôtel de luxe,
As it might be hard to justify splurging on a luxury hotel,

qu'il est difficile de justifier le classement qui est fait des stagiaires canadiens pour n'en sélectionner qu'un si petit nombre et leur accorder ce financement privilégié si tôt dans leur démarche de formation.
and that it is difficult to justify the distinctions drawn among domestic trainees with such small numbers receiving these premium packages at an early stage in their training.

mais il serait difficile de justifier le maintien d'un tel organe avec aussi peu de participation de la part de l'Amérique du Nord
it would be hard to justify on a continuing basis a body where there is little participation from North America

En outre, il serait très difficile de justifier une disposition législative qui aggraverait la peine encourue en cas de motivations racistes sans adopter des dispositions analogues à l'égard des crimes(qui peuvent être encore plus nombreux
Moreover, it would be very difficult to justify legislative provision for racially aggravated sentencing without introducing similar provisions to deal with crimes(possibly numerically greater and just as reprehensible) against other vulnerable groups,

il est difficile de justifier le gel du point de vue de l'économie verte qui s'intéresse au succès d'un secteur dans son ensemble,
it is hard to justify chilling from a green economy perspective which is concerned with the success of the sector as a whole,

c'est qu'il est difficile de justifier pourquoi le même acte doit être appelé différentes choses en fonction de la réponse de l'État.
is that it is difficult to justify why the same act should be called different things depending on the state's response.

mais il est difficile de justifier la façon dont il les a exprimés.
it is nevertheless difficult to justify the way in which he expressed them.

et il est difficile de justifier l'incapacité des auteurs à mettre à jour la partie pertinente du projet de résolution.
it was difficult to justify the drafters' failure to update the relevant portion of the draft resolution.

il est difficile de justifier la circoncision néonatale comme mesure universelle en tant que stratégie de prévention du cancer du pénis grade B.
it is difficult to justify universal neonatal circumcision as a preventive strategy for preventing penile cancer Grade B.

ce qui met les deux parties en litige dans une situation d'inégalité qu'il est difficile de justifier par quelque principe que ce soit.
countermeasures have been taken, and this places the two disputants in position of inequality that it is difficult to defend by any principle.

Ils viendront à la table des négociations d'autant plus faibles qu'il leur sera extrêmement difficile de justifier ce qui s'est produit." L'article poursuivait:"Aux yeux des Arméniens,
They will come ever weaker to the negotiating table because it is extremely difficult to justify what happened." The article continued with the following:"To the Armenians,

Il est difficile de justifier le choix entre ces décisions: attendre la fin du sondage pour prendre des mesures,
It is difficult to justify either the decision to defer action pending completion of the survey,

sont maigres et ils ont peu de chances de grossir car il est difficile de justifier des investissements plus soutenus face à la faiblesse des échanges régionaux
are likely to remain so because higher investment is difficult to justify, given the low volume of regional trade and the need to

l'usine ne semble pas être à l'origine de ces cas de toxicité; il est donc difficile de justifier un accroissement de la capacité de[l'usine de traitement des eaux usées] pour régler ce problème.
mill production were not found to be the cause for these toxicity events and as such it is difficult to justify an expansion on the[wastewater treatment plant] capacity to address this issue.

I. Une telle interprétation du paragraphe 3 de l'article 9 rendrait difficile de justifier la pratique beaucoup trop courante, dans la Fédération de Russie, qui consiste à mettre en détention provisoire des suspects non violents n'ayant jamais auparavant commis d'infraction.
annex X, sect. I). Under this interpretation of article 9(3) it would be difficult to justify the all-too-common practice within the Russian Federation of detaining non-violent first-time suspected offenders.

de la frontière et les patrouilles des deux côtés de la ligne d'affrontement, il serait difficile de justifier le maintien du déploiement actuel de l'ONURC dans le secteur Est.
patrolling on both sides of the confrontation line, the continuation of UNCRO's current deployment in Sector East would be difficult to justify.

Il est difficile de justifier la continuation de l'impasse.
It was difficult to go on justifying the impasse.

Pour l'heure, il est difficile de justifier cette prescription.
At this time, it is difficult to justify this requirement.

Il est toutefois plus difficile de justifier sa valeur universelle exceptionnelle.
It is however more difficult to justify its outstanding universal value.

Il était difficile de justifier la rétention d'informations à caractère générique.
It was difficult to justify withholding information of a generic character.