CAN YOU EXPLAIN TO ME in Romanian translation

• poţi să-mi explici
• poți să-mi explici
• poti să-mi explici

Examples of using Can you explain to me in English and their translations into Romanian

So can you explain to me why you were locking yourself in the cellar,
Deci, poţi să explici de ce te-ai închis în pivniţă ultima dată,

Can you explain to me why Harry's in pajamas on our couch,
Poti sa-mi explici de ce Harry e in pajamale pe canapea,

Or can you explain to me… why the bullets inside the chamber… are covered in your fingerprints?
Sau îmi poţi explica… De ce gloanţele din armă au pe ele amprentele tale?

But since I'm new to this, can you explain to me how you went from Las Vegas to Paris in three seconds?
Pentru că sunt nou în cazul ăsta, ai putea să-mi explici cum ai ajuns din Las Vegas la Paris în 3 secunde?

Can you explain to me… why,
Poţi să-mi explică de ce, acum opt luni,

Lieutenant… can you explain to me why you believe him?
locotenent… poate tu-mi explici de ce l-ai crezut?

Can you explain to me, Joe, how the DNA from the blood traces that were found on this mattress match exactly the DNA of four of the seven young male adults that we found buried under your cellar floor?
Dar am găsit şi urme de sânge. Poţi să explici, Joe, de ce ADN-ul din petele de sânge găsite pe saltea corespund exact cu ADN-ul a patru din cei 7 tineri bărbaţi pe care i-am găsit îngropaţi în podeaua pivniţei tale?

Still, can you explain to me, an almost sane person,
Totuşi, îmi poţi explica mie, o persoană aproape normală,

Could you explain to me the difference between the truth
Poţi să-mi explici… ce este o minciună

Could you explain to me please why that's such a bad idea?
Îmi poţi explica de ce e o idee aşa rea?

Hey, could you explain to me what the strategy is for that game?
Hei, poţi să-mi explici… care e strategia jocului ăsta?

Could you explain to me where you were yesterday,
Poţi să-mi explici unde ai fost ieri,

Mademoiselle Mason could you explain to me, please, how it was that you came to leave the train in Paris?
Domnişoară Mason, puteţi să-mi explicaţi, vă rog, de ce aţi coborât din tren la Paris?

Could you explain to me… how,
Ar putea să-mi explici… cum,

Can you explain to me what happened?
Îmi poţi explica ce s-a întâmplat?

Can you explain to me why it all?
Îmi puteţi explica motivul pentru ce se întâmplă toate astea?

Can you explain to me what it is again?
Îmi poţi explica din nou despre ce este?

Can you explain to me why you teach only evolution?
Îmi puteţi explica de ce predaţi doar evoluţia?

Can you explain to me how this shuttle service works?
Îmi puteți explica cum funcționează serviciul de transfer?

Can you explain to me why I'm here, Detective?
Detective, îmi poţi explica de ce sunt aici?