WHY in Arabic translation

• لماذا
• السبب
• سبب
• لمـاذا
• لِماذا
• أسباب
• الأسباب
• لمــاذا

Examples of using Why in English and their translations into Arabic

Why don't you get back in the bar, Ms. Sutton, get off the street?
لِم لا تدخلي مرة اخرى إلى البار يا آنسة(ساتون)، وتبتعدي عن الشارع؟?

But you don't like humans. Why would you wanna be one?
ولكنّك لاتحبين البشر لما تريدين ان تصبحي واحدة منهم؟?

Why would you give me your number if you don't want to see me again?
لمّ منحتيني رقمكِ إن لـم ترغبي برؤيتي ثانيةً؟?

Now why do moments like this keep happening on our streets?
الآن لمّ هكذا لحظات تظل تحدث في شوراعنا؟?

Why were you in the Botanic Gardens on that afternoon, Mister Spector?
لمّ كُنت بالحديقة النباتية بتلك الظهيرة سيد(سبيكتور)؟?

So I could find out why you are so special to Phillip Price.
حتى أكتشف لما أنتِ مميزة جداً. لـ(فيليب برايس

I don't wanna go. Why can't one of you do it?
لا أريد الذهاب لما لا يستطيع أحدكما أن يفعلها؟?

When I do the same, why does that make me a monster?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟?

Tell me this-- why has not Bogdan heard of this operation?
أخبرني بهذا لمذا لم يسمع(بوقدن) بهذه العملية?

Why does Jane need a sleep coach, and what's a"zq"?
ولمَ تحتاج(جاين) إلى مدرب نوم؟ وما هذا الشيء؟?

Why do I have a feeling my night's not getting any better?
لمّ يراودني شعور بأن ليلتي لن تتحسن؟?

Why the cemetery, I wondered, but my dreams were too strong.
كنت أتساءل لمّ المقبرة، لكن أحلامي كانت قوية جداً

Why can't we have a meeting when you're watching TV?
ولمَ لا نعقد الإجتماعات عندما أنت تشاهد التلفاز؟?

Why would I have a problem with the thing that's making my existence pointless?
ولمَ قد أواجه مشاكلَ مع ما يجعل وجودي لغير جدوى؟?

Gabriel, you have a lovely wife. Why can't you find happiness at home?
غابرييل، لديك زوجة رائعة، لمّ لايمكنك أن تجد السعادة في منزلك؟?

That's why I need you, Saul. That, and that we're friends.
لماذا لم احتاج اليك يا(سول) ولم نحن اصدقاء

Why don't we just let them take care of this?
لمّ لا ندعهم فحسب يعتنوا بهذا؟?

Do you want to explain why Devon is not on the field?
أتريد أن تفسر لي, لِما(ديفون) ليس في الميدان؟?

Why would they say he's dead if he's not?
ولمَ يقولون أنّه قد مات إن لم يكن كذلك؟?

Why don't we bring Sam along so he can buy her first beer?
ولمَ لانجلبُ لهُ(سام)… ختى يتمكّنَ من شراء أول جُعةٍ لها؟?