WHICH EXPLAINS in Arabic translation

• مما يفسر
• الذي يوضح
• الذي يشرح
• التي تشرح
• مما يوضح
• الذي يبين
• مما يفسّر
• التي توضح
• الذي يُوضّحُ
• التي شرحت

Examples of using Which explains in English and their translations into Arabic

Which explains the break in. She was looking for the garment bag.
و هذا يفسر الأقتحام- كانت تبحث عن المسدس بالحقيبة

Which explains where my cell phone went.
هذا يفسر إختفاء هاتفي

IBX system has numerous advantages, which explains its popularity among the female, and the male population.
نظام IBX مزاياه العديدة، التي يفسر شعبيتها بين الإناث، والذكور

His breathing slammed to a stop, which explains the petechial bruising on his lungs.
تنفسه إندفع إلى التوقف، الذي يُفسر الكدمة الحبرية على رئتيه.

Which explains the five grand we found in his wallet.
وهذا يفسر الخمسة الالاف في محفظته

Which explains the break-in equipment.
وهو ما يفسر المعدات كسر في

Which explains the whole N.P.P. thing.
وهو ما يفسر على العموم n. P. P. الشيء

Which explains the lack of defensive wounds.
و الذي يفسر عدم وجود جروح دفاعية

Which explains Mary and her son's failing vitals.
و الذي يفسر فشل الأعضاء الحيوية لـ(ماري) و ابنها

Which explains the redundancy"vapid" and"vacuous".
هذا يفسر الاسهاب في الكتابة"سليخة, وبلهاء

Which explains you.
وهو ما يفسر لك

Which explains the climbing equipment you had your eye on.
وهو ما يُفسر عِتاد التسلق التي وضعت عينيك عليها

Which explains why no one saw a gun.
مما يشرح لماذا لم يرى أحد المسدس

Which explains Alex's e-mail to Professor Fairbanks.
وهو ما يفسر البريد الإلكتروني اليكس للأستاذ فيربانكس

Which explains why Nirrti was experimenting.
والذي يوضح لماذا قامت(نيرتي) بالتجربة

Which explains the blood in the urine.
وهذا يفسر وجود الدم في البول

Is the stage following the finishing process and through which the development of a three-dimensional vision, which explains the consistency of colors and the arrangement of furniture and accessories.
هي المرحلة التالية لعملية التشطيب والتي من خلالها تطوير رؤية ثلاثية الأبعاد، مما يفسر اتساق الألوان وترتيب الأثاث والاكسسوارات

She refers to the Government ' s information brochure which explains that the pass is meant to promote the active participation of old age pensioners in society, and that in order to enhance this, the pass is also given to partners of old age pensioners.
وتشير إلى المنشور الإعلامي للحكومة الذي يبين أن الغرض من البطاقة تعزيز المشاركة الفعالة للمتقاعدين من كبار السن في المجتمع، وأنه بغية تعزيز مشاركتهم هذه، تمنح البطاقة أيضا لشركاء حياة المتقاعدين من كبار السن

The best known among these is in the Purushasukta of the Rigveda, which explains that the universe was created out of a single cosmic man(Purusha) when his body was offered at the primordial sacrifice.
التراث الأفضل المشهور تجده في بوروشاسوكتا من ريجفدا، والذي يبين بأن نشأة الكون بدأت من إنسان كوني واحد(بوروشا) عندما تم تقديم جسده قرباناً في التضحية البدائية

contradictory information, counsel claims that they have never been given an opportunity to give a full statement, which explains the discrepancies.
مقدمي البﻻغ قدموا معلومات مختلفة ومتناقضة، يدعي المحامي أنهم لم يُمنحوا قط فرصة لﻹدﻻء بأقوال كاملة، مما يوضح أوجه التضارب