كما يوضح in English translation

• it also shows
• it also explains
• also clarifies
• also indicates
• it also illustrates
• also demonstrates
• also makes clear
• further explains
• also outlines
• as outlined
• as described
• further clarifies

Examples of using كما يوضح in Arabic and their translations into English

والآن ما يحيط الطاغية، كما يوضح(لورنزيتي) الرذائل التي تدعم الحكومة الفاسدة
Now, surrounding the Tyrant, Lorenzetti illustrates the vices that animate bad government.

ويجيب التقرير على أسئلة اللجنة كما يوضح احتياجات الكونغو فيما يتعلق بالمساعدة التقنية
This report answers the Committee ' s questions and sets forth the Congo ' s needs in terms of technical assistance.

كما يوضح التقرير، أشرف الأمين العام على العديد من إنجازات المنظمة في السنوات العشر الماضية
As the report highlights, the Secretary-General has overseen the Organization ' s many achievements during the past 10 years.

وهذا هو النهج الذي تنتهجه الحكومة الاسترالية على وجه التحديد، كما يوضح المنشور
That is precisely the approach taken by the Australian Government, as is explained in the publication.

فهذه، كما يوضح اﻷمين العام في تقريره، قضية سياسية وليست مجرد مسألة مالية
As the Secretary-General points out in this report, this is a political, not just a financial, issue.

وهناك أنشطة كثيرة قائمة بالفعل كما يوضح تقرير اﻷمين العام(A/49/382
There are already many such activities as the Secretary-General ' s report(A/49/382) indicates.

كما يوضح التقرير أنه قد تم إصدار عشر عرائض اتهام عامة ضد أشخاص يبلغ مجموعهم ٣٥
It further explains that 10 public indictments against a total of 35 individuals have been issued.

كما يوضح فريق كوباياشي، هناك دلائل تشير إلى أن أسلاف هذا الديناصور فضلوا أيضًا العيش في المناطق الساحلية
As Kobayashi's team explains, there are indications that the ancestors of this dinosaur also preferred to live in the coastal areas.

كما يوضح بجلاء أن" فريق الرصد" قد أدرك أن قضيته تكاد تكون خاسرة
It also magnifies the realization of the" Monitoring Group" that its case is hardly tenable;

كما يوضح التقرير، فقد تم عقد عدد قياسي من الجلسات المفتوحة للمجلس في الفترة قيد الاستعراض
As the report indicates, a record number of open meetings of the Council was held in the period under review.

كما يوضح أن الإدارة تولي أهمية كبيرة لرفاهية موظفيها
It also shows that management places great importance on the well-being of their employees.

كما يوضح أن أي تصعيد في هذه المنطقة يهدد الاقتصاد العالمي
It also shows that any escalation in this region threatens the global economy.

كما يوضح أن تكنولوجيا معالجة الإشعاع مهمة مهمة للغاية
It also shows that radiation processing technology is a very important task.

في الواقع, كما يوضح هذا البروتوكول تواتر به الالكترونية
In fact, this protocol also clarifies the frequency of electronic tags.

كما يوضح تشخيص المرض ومعالجته أيضاً
It also explains how the illness is diagnosed and treated.

كما يوضح الجدول أعلاه، الرسوم الليلية شديدة الارتفاع
As indicated by the table above, overnight fees for BTC are pretty steep.

كما يوضح هذا العرض العناصر الخمس الأساسية
This presentation also shows the five.

الجمجمة كما يوضحها نيكوديم كونداكوف
Skull, as illustrated by N. N. Kondakov.

كما يوضح الجدول 7-1 العدد الإجمالي لنواب الولايات المنتخبين
Table 7.1 also shows the total number of elected state representatives.

نعم، كما يوضح الجدول التالي
Yes, as shown in the following table.