ALSO INDICATES in Arabic translation

• يشير أيضا إلى
• يدل أيضا
• كما يبين
• يوضح أيضا
• تبين أيضا
• كما تفيد
• يعني أيضا
• يشير أيضًا إلى
• يشير أيضاً إلى
• تشير أيضا إلى

Examples of using Also indicates in English and their translations into Arabic

There are substantial differences between the various types of communities: the larger the municipality, the weaker the position of women is(Table 7.3) A comparison of the data on the 1998 and the 2002 local governmental elections shows, in part, a slight increase, yet it also indicates that women are under-represented on this level as well(Table 7.4).
وثمة اختلافات كبيرة بين مختلف أنواع المجتمعات المحلية، فكلما اتسع نطاق إحدى البلديات، كلما بدا مركز المرأة متسما بالضعف(الحدول 7-3). ومقارنة البيانات، التي تتصل بانتخابات الحكومات المحلية في عام 1998 و 2002 توضح، بصورة جزئية، أن هناك زيادة طفيفة في هذا الصدد، ولكنها تبين أيضا أن المرأة ناقصة التمثيل في هذا المستوى أيضا(الجدول 7-4

This Table also indicates relevant trends.
ويشير هذا الجدول أيضاً إلى الاتجاهات ذات الصلة

This also indicates that cannabis might treat ulcers.
هذا يشير أيضا إلى أن القنب قد علاج القرحة

Their chemical composition also indicates an extraterrestrial origin.
التركيب الكيميائي يشير أيضا إلى أصل خارج كوكب الأرض

It also indicates a disparity in favour of females.
وتشير أيضاً إلى وجود تفاوت لصالح الإناث

Pelvis assembly also indicates We may have a male here.
يشير الحوض التجمع أيضا قد يكون لدينا الذكور هنا

It also indicates those cases in which replies are outstanding.
وتبين المعلومات أيضا الحالات التي لم ترد فيها ردود بعد

Excessive weight also indicates the defects of this breed of rabbits.
الوزن الزائد يشير أيضا إلى عيوب هذا الصنف من الأرانب

The report also indicates authorities for the standardization of geographical names.
ويبين التقرير أيضا الهيئات المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية

It also indicates the priority given to each of the recommendations.
ويبين الجدول أيضا الأولوية الممنوحة لكل من هذه التوصيات

The report also indicates that girl children are the most affected.
ويشير التقرير كذلك إلى أن الفتيات من الأطفال هن الأكثر تضررا من ذلك

It also indicates that a national plan of action has been adopted.
ويشير أيضا إلى أنه تم اعتماد خطة عمل وطنية

This data also indicates the situation regarding the use of the pill.
وتشير هذه البيانات أيضا إلى الحالة المتعلقة باستخدام الأقراص

The report also indicates what needs to be done in future.
كما يشير التقرير إلى ما يلزم عمله في المستقبل

It also indicates the address and telephone number of the insurance organization.
ويشير أيضا إلى عنوان ورقم هاتف مؤسسة التأمين. شركة

It also indicates the priority given to each of the recommendations.
ويتضمن الجدول كذلك إشارة إلى الأولوية التي منحت لكلٍ من هذه التوصيات

The global dimension of the issue also indicates the magnitude of the problem.
ويشير البعد العالمي للقضية أيضاً إلى حجم المشكلة

It also indicates that research projects and new findings will address the problem.
ويشير أيضا إلى أن مشاريع البحوث والاستنتاجات الجديدة سوف تعالج هذه المشكلة

He also indicates that the Mission has a small liaison office in Nairobi.
وأشار أيضا أن البعثة لديها مكتبٌ صغير للاتصال في نيروبي

Research also indicates that greater participation can be supported by an enabling environment.
وتشير الأبحاث أيضا إلى أنه يمكن دعم مشاركة أكبر من خلال تهيئة بيئة ملائمة(