Examples of using Also indicates in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Annex also indicates the Secretariat's plan for carrying out medium-term activities as at July 2014.
L'annexe précise également la planification des actions du Secrétariat pour la réalisation des activités à moyen terme en date de juillet 2014.The report also indicates that the results may help in modelling the transport pathways of plume derived material once the nodule mining gets under way.
Il ressort également du rapport que les résultats pourront être utiles pour établir un modèle du cheminement du transport du panache de matières lorsque commencera l'exploitation des nodules.The above review also indicates that informal cooperation is an effective
The report also indicates that there is a lack of adequate data and analysis to define
The Secretary-General also indicates that a comprehensive review of staffing requirements will be undertaken in the context of the proposed 2010/11 budget.
Le Secrétaire général précise également qu'un examen complet des effectifs nécessaires aura lieu dans le cadre du projet de budget pour l'exercice 2010/11.
The information also indicates that the projected actual utilization of the aircraft in 2014 is 68 flight hours/30 days.
Il ressort également de ces informations que les prévisions d'utilisation de l'appareil pour 2014 étaient de 68 heures de vol, ou 30 jours.It also indicates the critical role that the Basel Convention regional centres in Africa can
It also indicates instances where separation is effective in maintaining a“level playing field”.
Il mentionne également des exemples pour lesquels la séparation est propice au maintien d'une« situation équitable».This annex also indicates which of the UNDP financial regulations are not applicable to UNCDF.
L'annexe précise également quels articles du Règlement financier du PNUD ne sont pas applicables au FENU.However, the IHLCA survey also indicates that poverty still affects around 25 per cent of the population, including the 5 per cent of the population that is affected by food poverty.
Il ressort également de cette enquête que la pauvreté touche encore environ 25% de la population et la pauvreté alimentaire, 5.The said Code also indicates that the Department of Public Prosecutions is responsible for monitoring the actions of the police during arrest and search operations in various circumstances.
Ledit code précise aussi que le Ministère public est chargé dans diverses situations de surveiller les agissements de la police lors des opérations d'arrestation et de perquisition.LGEEPA Article 111 bis also indicates that RPCCA Article 17 determines the concrete obligations that said companies must observe in relation to air pollutant emissions.
L'article 111 bis de la LGEEPA mentionne également que les obligations concrètes en matière d'émissions atmosphériques polluantes que voient remplir les entreprises visées sont énoncées à l'article 17 du RPCCA.The report also indicates that high costs and inaccessibility of services
Il ressort également du rapport que le coût élevé des services
The information also indicates that the containment vessel was installed at the Parchin site in 2000.
Il ressort aussi de ces informations que la cuve de confinement a été installée sur le site de Parchin en 2000.The process is illustrated by Figure 1 below, which also indicates the relevant tools corresponding to the stages in the'learning by doing' approach.
Ce processus est illustré par la figure 1 ci-dessous qui précise également quels sont les outils pertinents correspondant aux étapes de l'approche d'apprentissage par la pratique.this information also indicates the existence of indirect discrimination,
The Group also indicates the exposure of its sites in some regions that are particularly exposed to these types of events.
Le Groupe précise aussi l'exposition de ses sites dans certaines zones particulièrement exposées à ce type de phénomènes.The manual also indicates that the best rate of climb(V y)
Le manuel mentionne également que le meilleur taux de montée(Vy)The term"protection" also indicates that special measures may have preventive(of human rights violations)
Le terme <<protection>> signifie également que les mesures spéciales peuvent avoir des fonctions de prévention(des violations des droits de l'homme)It also indicates that orders may be used in conjunction with prosecutions if the offence meets the criteria for prosecution discussed below.
Elle mentionne également que les ordonnances peuvent être utilisées conjointement avec les poursuites si l'infraction justifie une poursuite voir ci-après.
