FURTHER INDICATES in French translation

• indique également
• indique aussi
• précise également
• il ressort en outre
• signale également

Examples of using Further indicates in English and their translations into French

assist the work of the Task Force. This further indicates that the Task Force is able to benefit from cooperation by States relevant to its investigation.
faciliter pleinement les activités de l'Équipe spéciale, autre indication que cette dernière peut compter sur la coopération des États dans la conduite de son enquête.

The Secretary-General further indicates that the organizational structure,
Le Secrétaire général indique également que la structure, les mécanismes de gouvernance,

The Secretary-General further indicates that the system for the delegation of authority under the Staff Regulations
Le Secrétaire général indique également que les procédures de délégation de pouvoir concernant le Statut

The Government further indicates that task forces for the prevention of non-procedural departures of migrant workers have been established in 14 border areas
Le gouvernement indique aussi que des groupes de travail pour la prévention des départs irréguliers de travailleurs migrants ont été créés dans 14 zones frontières

The Secretary-General further indicates that, should the General Assembly approve the proposal to restore the relativity of the compensation of the three officials,
Le Secrétaire général indique également que, si l'Assemblée générale approuvait la proposition de rétablir la relativité de la rémunération des trois fonctionnaires,

He further indicates that the estimated project cost is contingent upon maintaining the agreed scope,
Il précise également que la fiabilité du coût estimatif du projet dépend du maintien de la portée,

The Secretary-General further indicates that the Office of Information
Le Secrétaire général indique aussi que le Bureau de l'informatique

The Government further indicates that the Ministry of Justice is launching a Children in Court Programme, which will train
Le gouvernement indique également que le ministère de la Justice est en train de lancer un programme d'aide aux enfants devant les tribunaux,

The Secretary-General further indicates that a review of the support arrangements led by a team from the Department of Field Support resulted in a number of recommendations to improve the synergy and merging of activities of the two offices.
Le Secrétaire général indique également qu'une étude du dispositif d'appui réalisée sous la direction d'une équipe du Département de l'appui aux missions a débouché sur un certain nombre de recommandations visant à renforcer les synergies entre le Bureau et la Mission et à développer les activités communes.

The Secretary-General further indicates that the Mission faces an increase in monitoring challenges related to the growth in military dispositions west of the berm in response to regional threats, and that as at 30 June 2013,
Le Secrétaire général indique également qu'il est devenu difficile pour la Mission de contrôler la situation en raison de l'augmentation de la présence militaire à l'ouest du mur de sable en réponse aux menaces régionales

He further indicates that the Board of Auditors has expressed its concern regarding the absence of specific assets to cover these liabilities
Il indique également que le Comité des commissaires aux comptes s'est dit préoccupé par l'absence d'actifs spécifiquement destinés à régler les obligations

The Government further indicates that it is up to employers
Le gouvernement indique également que c'est aux employeurs

However, CSX further indicates that in view of the exclusion of three of the properties, and in order to facilitate the transaction,
Toutefois, CSX indique également qu'en raison de l'exclusion de trois des propriétés,

The Secretary-General further indicates that OPCW will be responsible for funding the direct costs of its own personnel,
Le Secrétaire général indique également qu'il reviendra à l'OIAC de financer les coûts directs liés aux activités de son propre personnel,

It further indicates that work at the country level is leveraging increased national ownership to ensure sustainability.
Il en ressort également que les activités menées au niveau national reposent de plus en plus sur une prise en main par les pays,

He further indicates that the latter contains almost two thirds of the meetings listed in the provisional biennial calendar and that the time and effort to prepare,
Il précise que les réunions inscrites au calendrier biennal provisoire représentent près des deux tiers des réunions figurant dans le calendrier général

The request further indicates that Serbia keeps track of civilian casualties of war on the basis of the degree of disability
Dans la demande, il est aussi indiqué que la Serbie recense les victimes civiles de la guerre en fonction du degré de handicap

The Secretary-General further indicates that the Operation will endeavour to expedite recruitment for the vacant international
Le Secrétaire général indique, par ailleurs, que l'Opération continuera de s'attacher à accélérer les recrutements et à pourvoir les

He further indicates that other costs,
Il explique également que d'autres dépenses,

The Secretary-General further indicates that it was proposed to restructure, in a gradual manner, the post
Le Secrétaire général indique plus loin qu'il était proposé de réviser progressivement la structure des postes