Examples of using Further indicates in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The request further indicates that it may be possible to release some areas without clearance.
The report further indicates that measures have been taken to eliminate stereotypes among the general public para. 256 ff.
El informe señala también que se han adoptado medidas para eliminar los estereotipos entre el público en general párr. 256.Aerial and satellite photography further indicates the existence and normal functioning of a marsh village in March 1993
Las fotografías aéreas y de satélite indican también la existencia y funcionamiento normal de una aldea de las marismas en marzo de 1993The report further indicates(annex 1,
El informe señala también(anexo 1,The report further indicates that working mothers returning from maternity leave are being offered part-time
En el informe se señala además que las madres trabajadoras que The report further indicates(para. 255)
En el informe se menciona además(párr. 255)It further indicates that in many places the support for the practice has decreased
Ello indica, además, que en muchos lugares el apoyo a esa práctica se ha debilitado,The report further indicates that 45.09% of females in prison are on remand and 54.91% have been convicted.
El informe también señala que el 45,09% de las mujeres en centros penitenciarios están en prisión preventiva y el 54,91% cumplen condena.The request further indicates that in the six remaining provinces(Tete,
The request further indicates that the data collected by the technical survey complemented the existing data
En la solicitud se indica además que los datos recogidos por el reconocimiento técnico complementaron los datos existentesThe request further indicates that from December 2004 to July 2008 Peru completed re-clearance around 1,681 high tension electrical towers,
En la solicitud se indica también que entre diciembre de 2004 y julio de 2008 el Perú volvió a desminar el terreno alrededor de 1.681 torres de alta tensión,The request further indicates that, also during the same period,
En la solicitud se indica además que, también durante ese período,The report further indicates that, unlike typical hedge funds, which tend to seek high returns,
En el informe se indica también que, a diferencia de los fondos especulativos típicos que suelen buscar un alto rendimiento,The Secretary-General further indicates that the initial appropriation for a biennial programme budget has rarely reflected the full biennial requirement for special political missions and that there are
El Secretario General señala además que las consignaciones iniciales para el presupuesto bienal por programas rara vez han reflejado la totalidad de las necesidades bienales de recursos para las misiones políticas especialesParagraph 42 of the budget document further indicates that UNFPA has endeavoured to"ensure that all of the proposed reclassifications arise from the change in the nature of the functions to be undertaken" DP/FPA/2005/13.
En el párrafo 42 del documento del presupuesto se indica asimismo que el UNFPA The request further indicates that as of February 2010 mine clearance activities have been completed around 30 military bases with 110,999 square metres having been cleared
En la solicitud se indica además que en febrero de 2010 The request further indicates that Chile, since 2003, has invested its own resources into humanitarian demining through the provision of technical support totalling approximately US$16.6 million.
En la solicitud se indica también que, desde 2003, Chile ha venido destinando anualmente recursos propios a las labores de desminado humanitario mediante la prestación de servicios de asesoramiento técnico por un total aproximado de 16,6 millones de dólares.The Secretary-General further indicates that the proposed upgrade is related to the more complex
El Secretario General señala además en el párrafo 64 de su informe que la reclasificación propuesta obedece aThe request further indicates that mines in these areas were emplaced in February 1995 in a consistent manner
En la solicitud se indica asimismo que las minas The request further indicates that Eritrea intends to invest US$ 4.8 million during the extension period to cover the costs of deminers,
En la solicitud se indica además que Eritrea tiene la intención de invertir 4,8 millones de dólares durante el período de prórroga para sufragar los gastos de los desminadores;
