DATA INDICATES in Arabic translation

• تشير البيانات إلى
• البيانات تشير الى
• أشارت البيانات إلى
• المعطيات تشير
• المعطيات تشير إلى

Examples of using Data indicates in English and their translations into Arabic

Recent data indicates that 98 per cent of the frameworks are centred on the Millennium Development Goals.
وتشير البيانات الأخيرة إلى أن 98 في المائة من الأطر تتركز على الأهداف الإنمائية للألفية

Current data indicates that few women are involved in decision making at the district or higher level.
وتشير البيانات الحالية إلى أن عددا قليلا من النساء يشاركن في صنع القرار على مستوى المقاطعة أو المستوى الأعلى من ذلك

Data indicates clearly that the GEF is the most active supporter of capacity-building initiatives within the UNCCD.
تشير البيانات بوضوح إلى أن مرفق البيئة العالمية هو أنشط الجهات الداعمة لمبادرات بناء القدرات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The probe's data indicates P3H-826 is a viable next mission for SG-1, sir.
معلومات المستكشف الاَلى تقول أنP3H- 826 جاهزللمهمةالقادمة،سيدى

Mr. Morris, please tell the court what the raw data indicates about the two companies' microprocessors.
سيد موريس من فضلك أخبر المحكمة مالذي تشير إليه البيانات حيال الشركتين المعالجة

OIOS therefore believes that the most recent testing data indicates that the local market demonstrates considerable potential.
ولذلك يعتقد المكتب أن أحدث البيانات المتصلة بالاختبارات تشير إلى أن السوق المحلية تنطوي على إمكانات هامة

Census data indicates that 75 percent of Hispanic households in the United States speak Spanish at home.
وعلاوة على ذلك، تشير البيانات الإحصائية الأمريكية إلى أن 75 بالمائة من العائلات من ذوى أصول أسبانية بالولايات المتحدة يتحدثون اللغة الأسبانية بالمنزل

Data indicates a steady increase in the rates of Arab, Druze and Circassian employees in the Civil Service.
وتشير البيانات إلى حدوث زيادة مطردة في نسب العرب والدروز والشركس الموظفين في سلك الخدمة المدنية

Data indicates that the literacy levels for women in these age groups were steadily increasing from 1999 to 2007.
وتشير البيانات إلى أن مستويات محو الأُمية للنساء من هذه الفئات العمرية ارتفعت بصورة منتظمة() في الفترة من 1999 إلى 2007

A conservative projection of the 2004 revenue and expenditure data indicates a revised gross project delivery of $429 million.
يبين إسقاط محافظ لبيانات إيرادات ونفقات عام 2004 إجمالي منقح لتنفيذ المشاريع يبلغ 429 مليون دولار

The data indicates an estimated daily dose in the range of 11 to 0.42 μg/kg bw/day.
وتشمل البيانات جرعة يومية تقديرية تتراوح من 11- 0.42 ميكروغرام/كغ من وزن الجسم/يوم

Analysis of these data indicates that on average 28% of registered persons are female, while 72% are male.
ويشير تحليل هذه البيانات إلى أن 28 في المائة في المتوسط من المسجلين إناث بينما 72 في المائة منهم ذكور

Available in 17 in vitro data indicates that PentaBDE would not be mutagenic in vivo(European Communities, 2001b).
تشير 17 من البيانات المختبرية إلى أن PentaBDE لا يستحث الطفرات في المختبرات(الجماعات الأوروبية، 2001ب

Exposure via air is not considered relevant, since the available data indicates a low volatility of trichlorfon from soil surface.
يعتبر التعرض عبر الهواء غير ذي أهمية نظراً لأن البيانات المتاحة تشير إلى أن الترايكلورفون يتمتع بقدرة منخفضة على التطاير من سطح الأرض

The below data indicates the number of women that depend on the working members of their families to access health services.
تشير البيانات أدناه إلى عدد النساء اللائي يعتمدن على الأعضاء العاملين من أُسرهن في الحصول على الخدمات الصحية

Trend data indicates that levels in the environment and in human milk have been falling in the EU since about 2000.
وتشير بيانات الاتجاهات إلى أن المستويات في البيئة وفي الحليب البشري تتناقص في الاتحاد الأوروبي منذ عام 2000 تقريباً

The data indicates that sarcoidosis is prevalent in all age groups- with 80% of cases being between 37 and 65.
تشير البيانات إلى أن الساركويد هو السائد في جميع الفئات العمرية- مع 80٪ من الحالات بين 37 و 65

OHRM data indicates that the e-PAS compliance rate for Secretariat staff has been 81 per cent for the past three cycles.
وتشير بيانات مكتب إدارة الموارد البشرية إلى أن معدل الامتثال للنظام الإليكتروني لتقييم الأداء e-PAS بالنسبة لموظفي الأمانة العامة بلغ 81 في المائة خلال الدورات الثلاث الماضية(

Preliminary data indicates that, in 2008, the contribution of Afghanistan overtook those of Pakistan and Iran(Islamic Republic of).
وتشير البيانات الأولية إلى أن نصيب أفغانستان فاق في عام 2008 نصيبـي باكستان وإيران(جمهورية-الإسلامية

Recent data indicates that women send a higher proportion of their earnings back to their families in their home countries than men.
وتشير بيانات حديثة إلى أن النساء تقمن بإرسال نسبة أكثر من حصائلهن إلى أسرهن في بلدانهن الأصلية تفوق ما يرسله الرجال