Examples of using Data collected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data collected by satellites and validated by fieldwork are extensively used for monitoring changes in disease patterns and delineating risk areas.
والبيانات التي تُجمع بواسطة السواتل ويُتحقق من صحتها بالعمل الميداني تُستخدم على نطاق واسع في رصد التغيّرات في أنماط المرض وتحديد المناطق المعرضة لخطرهThe data collected were made available to the Governments of Saudi Arabia, Kuwait and other Persian Gulf countries to assist them in assessing the extent of the environmental damage and the efforts needed to respond to the damage.
وأتيحت البيانات التي جُمعت لحكومات المملكة العربية السعودية والكويت وبلدان خليجية أخرى لمساعدتها في تقييم نطاق الضرر البيئي والجهود اللازم بذلها من أجل التصدي لهذا الضررIn both cases the data collected can be used to assess the future risk of such events occurring in critical locations. A continuing programme of research and development aims to improve the accuracy and precision of these forecasts and assessments.
وفي كلتا الحالتين، يمكن استخدام البيانات المجمعة لتقييم احتمال وقوع مثل هذه اﻷحداث مستقبﻻ في أماكن حرجة، ويستهدف اعتماد برنامج متواصل للبحث والتطوير تحسين مستوى دقة هذه التنبؤات والتقييماتData collected through the survey are regularly disseminated for public use on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime and are used in analytical publications such as the Global Study on Homicide.
وتنشر بانتظام على الموقع الإلكتروني لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة البيانات المجمعة من خلال الدراسة الاستقصائية لأغراض الاستعمال العام وتستخدم في منشورات تحليلية من قبيل الدراسة العالمية عن جرائم القتلCombined with Internet of Things big data technology, data collected from clothing stores for in-depth analysis,
جنبا إلى جنب مع الإنترنت من الأشياء تكنولوجيا البيانات الكبيرة، والبيانات التي تم جمعها من محلات الملابس لتحليل متعمق، يمكنكThe Committee encourages the State party to set up a comprehensive data collection system with the support of its partners and analyse the data collected on children as a basis for assessing progress achieved in the realization of children ' s rights.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على إنشاء نظام شامل لجمع Data collected from any third party consistently show that Uganda has become a diamond exporting country;
وتظهر البيانات المحصلة من أي مصدر ثالث بشكل ثابت أن أوغندا أصبحت بلدا مصدرا للألماس؛no additional baseline data were collected, but analyses of data collected during the 2010 cruise were continued.
بيانات معيارية إضافية، بيد أنه استمر في إجراء تحليلات للبيانات المجمعة خلال رحلة عام 2010Such indicators and the data collected to support them would increase the visibility and give a clearer picture of the scope of violence against women, and of trends within and between countries.
ومن شأن تلك المؤشرات والبيانات التي تُجمع لدعمها أن تبرز العنف وتعطي صورة أوضح عن العنف ضد المرأة واتجاهاته داخل البلدان وفيما بينهاTypes of Data Collected.
Types of Data Collected.
أنواع البيانات المجمعةTypes of Data Collected.
أنواع البيانات التي تم جمعهاData collected by think-cell.
البيانات التي تجمعها شركة think-cellTypes of Data Collected.
أنواع البيانات التي يجرى جمعهاPersonal data collected.
Data collected through specific projects.
Personal data collected by Nestlé.
البيانات الشخصية التي تجمعها نستلهData collected/Annual ODS report.
جمع البيانات/ تقرير سنوي عن المواد المستنفدة للأوزونData collected by national institutions.
ألف- البيانات التي تجمعها المؤسسات الوطنية
