DATA USED in Arabic translation

• البيانات المستخدمة
• البيانات التي استخدمت
• والبيانات المستخدمة
• البيانات المستعملة
• استخدام بيانات
• المعلومات التي تستخدم
• البيانات التي تستخدم
• البيانات المستخدَمة
• البيانات التي يستخدم
• بالبيانات المستعملة
• إلى البيانات التي تستعمل
• المعلومات المستخدمة

Examples of using Data used in English and their translations into Arabic

The Committee noted that, as compared to the data used for the current scale of assessments, the data that it had reviewed included not only information for the period 2005-2007 but, in a number of cases, revised information for the period 2002-2004.
ولاحظت اللجنة أنه، مقارنة بالبيانات المستعملة في إعداد الجدول الحالي للأنصبة المقررة، لا تشمل البيانات التي قامت باستعراضها المعلومات المتعلقة بالفترة 2005-2007 فحسب، وإنمــا تشمـــل أيضـــا، فـــي عــدد من الحالات، معلومــات منقحــة عن الفترة 2002-2004

The Committee noted that there were technical problems in implementing an agreed gradual phase-out of the scheme of limits together with annual recalculation of the scale, since the data used for calculating the gradual phase-out would change each year.
ﻻحظت اللجنة حدوث مشاكل فنية عند تنفيذ اﻹلغاء التدريجي المتفق عليه لمخطط الحدود باﻻقتران مع إعادة حساب الجدول سنويا، ﻷن البيانات المستخدمة في حساب اﻹلغاء التدريجي تتغير في كل سنة

With respect to the revised projected inflation rates applied to all the objects of expenditure in The Hague, these are based on actual post adjustment multipliers for the period from January to October 2004 and projections based on data used by the International Civil Service Commission as well as the latest information available on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments.
أما فيما يتعلق بالمعدلات المنقحة المتوقعة للتضخم التي طبقت على جميع بنود النفقات في لاهاي، فهي تستند إلى مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2004، وإلى الإسقاطات المستندة إلى البيانات التي تستعملها لجنة الخدمة المدنية الدولية، فضلا عن آخر المعلومات المتاحة عن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك والتسويات الناجمة عن مقارنة تكاليف المعيشة الفعلية بالتكاليف والمدرجة في الميزانية

The revised projected inflation rates applied to all objects of expenditure in The Hague are based on actual post adjustment multipliers for the period from January to November 2008 and projections based on data used by the International Civil Service Commission as well as the latest information available on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments.
تستند المعدلات المنقحة المتوقعة للتضخم التي طبقت على جميع أوجه الإنفاق في لاهاي إلى مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وإلى التوقعات المستندة إلى البيانات التي تستعملها لجنة الخدمة المدنية الدولية، فضلا عن آخر المعلومات المتاحة عن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك والتسويات الناجمة عن مقارنة تكاليف المعيشة الفعلية بالتكاليف المدرجة في الميزانية

Other data used in education.
بيانات أخرى مستخدمة في التعليم

The 2009 data used are provisional.
بيانات 2009 المستخدمة مؤقتة

Types of location data used by Google.
أنواع بيانات الموقع التي تستخدمها خدمات Google

Where is this data used today?
فيما تستخدم هذه البيانات حاليا؟?

Coordinating and maintaining statistical data used internationally;
تنسيق والحفاظ على البيانات الإحصائية المستخدمة دوليا;

Seventy-fifth percentile Context: salary data used for comparisons.
المئيني الخامس والسبعون السياق: بيانات الرواتب المستخدمة ﻷغراض المقارنات

Automatic adjustment of data used to minimize data usage.
تكيف تلقائي للبيانات المستخدمة للتقليل من استخدام البيانات

EU data allowance depends on data used in France.
يعتمد بدل البيانات المسموح به في الاتحاد الأوروبي على البيانات المستخدمة في فرنسا

End-of-service liabilities-- accuracy of data used in calculation.
التزامات نهاية الخدمة- دقة البيانات المستخدمة في الحساب

Seventy-fifth percentile Context: salary data used for comparisons.
السياق: بيانات المرتبات المستخدمة ﻷغراض المقارنات

Datalink: the data used My code: ccfsisims<- read.
وداتالينك: البيانات المستخدمة الرمز الخاص بي: ccfsisims<- read

Classification, data used to material classification among each other.
التصنيف، البيانات المستخدمة لتصنيف المواد فيما بينها

Present the data used in compiling the lost day rate.
(أ) عرض البيانات المستخدمة في تجميع معدل أيام العمل الضائعة

Survey data used was not independently verified by OIOS.
ولم يتحقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشكل مستقل من بيانات الدراسة الاستقصائية المستخدمة

These plans were the primary source of data used in this study.
وكانت هذه الخطط هي المصدر الرئيسي للبيانات المستخدمة في هذه الدراسة

There will be no way to check mistakes and verify data used.
لن تكون هناك طريقة لكشـف اﻷخطاء وتدقيق البيانات المستخدمة