Examples of using Analysis indicates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This analysis indicates an increasing trend for mental disorders.
Blood stain analysis indicates Kristen was killed on Aldridge's worktable.
تحليل الدمّ يشير إلى أنّ(كريستين) قتلت على طاولة(أولدريدجMy structural analysis indicates that they will be quite secure.
يُشير تحليلي الهيكلي أنّهما سيكونان آمنين تماماًPreliminary soil analysis indicates those elements are not present at the factory.
Preliminary analysis indicates a similar-caliber round, still trying to ID the weapon.
Imagery analysis indicates that the Gchine mine and co-located yellowcake production plant are operational.
ويشير تحليل للصور إلى أن منجم غتشين ومصنع إنتاج الكعكة الصفراء الموجود في الموقع نفسه في طور التشغيلHowever, a preliminary analysis indicates that it provides important new elements for our debate.
Analysis indicates the pubic rami are fractured and the left hemipelvis is severely displaced.
Furthermore, a racial analysis indicates that women of colour are disproportionately affected by such killings.
وعلاوة على ذلك، يشير تحليل عرقي إلى أن النساء الملونات يتضررن بحالات القتل هذه بشكل غير متناسبRecent analysis indicates that proportionately more women than men use public transport to travel to work.
ويشير التحليل الذي أجري مؤخرا إلى أن نسبة النساء اللاتي يستخدمن المواصلات العامة في الانتقال إلى العمل أعلى من الرجالPreliminary analysis indicates the usefulness of this technique in identifying specific locations warranting more detailed ground inspections.
ويشير التحليل اﻷولي الى جدوى هذه التقنية في تحديد المواقع التي تتطلب تفتيشا أرضيا أكثر تفصيﻻHowever, a preliminary analysis indicates that actual disbursement was not in line with the Palestinian Development Plan.
إلا أن التحليل الأولي يشير إلى أن المدفوعات الفعلية لم تكن متمشية مع الخطة الإنمائية الفلسطينيةRecent analysis indicates exactly how much this diminutive berry does for the overall maintenance of the human body.
ويشير تحليل حديث إلى بالضبط كم هذا ضآلة بيري يفعل الصيانة الشاملة من جسم الإنسانThe Board ' s analysis indicates that UNRWA maintained average cash balances of $55.63 million during the biennium.
ويبين التحليل الذي أجراه المجلس أن الأونروا احتفظت بأرصدة نقدية بلغ متوسطها خلال فترة السنتين 55.63 مليون دولارSeptember A new analysis indicates the amount of raw materials used to produce goods is far higher than previously thought.
سبتمبر ويشير تحليل جديد إلى أن كمية المواد الخام المستخدمة في إنتاج السلع أعلى بكثير مما كان يعتقد سابقاAn inter-state analysis indicates a decline in the gender gap in the enrolment ratios in most of the States/UTs.
ويتضح من تحليل شامل لعدة ولايات انخفاض في الفجوة بين الجنسين في نسب التسجيل في معظم الولايات/الأقاليم الاتحاديةBut intervention may be undertaken where a pragmatic case-by-case analysis indicates IPR-based market power is unreasonably restraining competition in relevant markets.
غير أن من الممكن حدوث تدخل يبيِّن فيه التحليل الواقعي لكل حالة على حدة أن قوة السوق القائمة على أساس حقوق الملكية الفكرية تقيِّد المنافسة إلى حد كبير في الأسواق ذات الصلةData analysis indicates that during that time the amount of unaccounted-for and uncontrolled treaty-limited equipment in the occupied territories has increased consistently.
ويشير تحليل البيانات إلى أنه خلال ذلك الوقت زادت بصورة مستمرة كمية المعدات المحددة بموجب معاهدة والتي لا يعرف مصيرها وغير خاضعة للمراقبة في الأراضي المحتلةOverall, the above analysis indicates that the work of the United Nations development system at the country level is only moderately concentrated.
وبصفة عامة، يشير التحليل السابق إلى أن الأعمال التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري مركزة بشكل متواضع فقط
