ANALYSIS INDICATES in German translation

• Analyse zeigt
• Analysen deuten darauf hin
• Analysen zeigen
• Untersuchungen weisen
• Analysen weisen darauf hin
• Analyse gibt an

Examples of using Analysis indicates in English and their translations into German

Metallurgic analysis indicates a preindustrial civilization,
Die metallurgische Analyse spricht für eine präindustrielle Zivilisation,

Blast analysis indicates the explosion originated here.
Laut Analyse hat die Explosion hier stattgefunden.

Analysis indicates that the scope for further improving these provisions cost-effectively is rather limited.
Laut der Analyse sind die Möglichkeiten für eine kosteneffektive weitere Verbesserung dieser Bestimmungen eher begrenzt.

Pharmacokinetic analysis indicates an inverse relationship between bodyweight
Die pharmakokinetischen Daten weisen auf eine umgekehrte Beziehung zwischen dem Körpergewicht

Preliminary analysis indicates that it's anywhere from 400 to 600 years old.
Erste Tests ergaben, dass sie zwischen 400 und 600 Jahre alt ist.

Historical analysis indicates that these rates tend to get worse after introduction of new legislation.
Analysen aus der Vergangenheit zeigen die Tendenz, dass sich diese Werte nach der Verabschiedung neuer Rechtsvorschriften verschlechtern.

In summary, the economic analysis indicates limited domestic inflationary pressures in the euro area at present.
Zusammenfassend deutet die wirtschaftliche Analyse derzeit auf begrenzten binnenwirtschaftlichen Inflationsdruck im Euro-Währungsgebiet hin.

Finally, the analysis indicates that the enhancement measures of Option 4 should be applied across the board.
Schließlich deutet die Analyse darauf hin, dass die Verbesserungsmaßnahmen der Option 4 generell angewendet werden sollten.

Blood analysis indicates that he gave you a new psychotropic the Russians are calling the déjà vu drug.
Der Bluttest ergab, dass er Ihnen ein neues Psychopharmakon gab, das die Russen die Déjà-vu-Droge nennen.

Krueger's analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short-term unemployment rate falls to 4-4.5.
Kruegers Untersuchung legt nahe, dass die Inflationsrate zu steigen beginnt, wenn die Kurzzeitarbeitslosigkeit auf 4 bis 4,5 Prozent fällt.

However, the analysis indicates that potentially there is enough availability of sustainable biomass to meet energy
Aus der Analyse geht jedoch hervor, dass bis 2030 eine ausreichende Menge nachhaltig erzeugter Biomasse für Energiezwecke

This analysis indicates that in this context, the development of infrastructure of European added value is unlikely to happen by 2020.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Entwicklung von Infrastruktur mit europäischem Mehrwert bis 2020 unwahrscheinlich ist.

The Commission's preliminary analysis indicates that the national regulators have different approaches to safety
Eine vorläufige Analyse der Kommission deutet darauf hin, dass die nationalen Aufsichtsbehörden im Bereich der Sicherheit unterschiedliche Herangehensweisen verfolgen

If the semantic database analysis indicates no errors, continue to the following steps.
Wenn die semantische Analyse der Datenbank keine Fehler ergibt, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort.

Spectrographic analysis indicates that the remote termini periodically[DATA EXPUNGED] new location;
Spektrographische Analyse weißt darauf hin, dass die entfernten Endpunkte periodisch[DATEN AUSGELÖSCHT] neue Position;

Dissection and analysis indicates reproductive and physiological cross-traiting,
Dissektion und die Analyse weisen auf eine reproduktive und physiologische Artenkreuzung hin

The statistical analysis indicates that, for example, leaf-shredding gammarid populations are decimated by insecticides.
Die statistische Auswertung deutet darauf hin, dass unter anderem Insektizide die laubabbauenden Bachflohkrebse dezimieren.

An analysis indicates that their organs might have been harvested and their bodies disposed of.
Die Obduktion gibt Hinweise darauf, dass ihnen Organe entnommen und sich der leblosen Körper dann entledigt wurde.

Management's engineering and financial analysis indicates a very economically robust project even at this small scale.
Die technischen und finanziellen Analysen des Managements weisen selbst bei dieser geringen Größe auf ein äußerst wirtschaftliches und solides Projekt hin.

SCP-1322-A reports that its analysis indicates that decreases in fertility appear to be a side effect of the Foundation-provided vaccine.
SCP-1322-A berichtet, dass seine Analysen ergaben, dass der Rückgang der Fruchtbarkeit ein Nebeneffekt des von der Foundation bereitgestellten Impfstoffs ist.