ANALYSIS INDICATES in French translation

• analyse indique
• analyse révèle
• il ressort de l'analyse
• analyses montrent
• les analyses indiquent

Examples of using Analysis indicates in English and their translations into French

Preliminary analysis indicates the pubic rami are fractured
La 1re analyse a révélé une fracture des branches pubiennes

Economic analysis indicates that maintaining healthy ecosystems is often the less expensive option- so TEEB suggests a shift in focus.
D'après l'analyse économique, le maintien d'écosystèmes sains constitue souvent une option moins onéreuse- ainsi l'étude TEEB suggère un changement d'orientation.

The wording of the analysis indicates that flexibility in working time is inconvenient and harmful to the employees.
Le libellé de l'analyse indique que la flexibilité au niveau du temps de travail ne convient pas aux salariés et leur est même néfaste.

The analysis indicates the need for changes in management objectives that will support a more competitive industry.
L'analyse indique qu'il est nécessaire de modifier les objectifs d'aménagement de façon à rendre l'industrie plus concurrentielle.

Our analysis indicates that wage pressures remain subdued
Il ressort de notre analyse que les pressions salariales demeurent modérées,

Our analysis indicates that ongoing labour market slack
Notre analyse indique que la persistance d'une marge de ressources inutilisées

Together with other assumptions described elsewhere in this report, our analysis indicates that a PfAD of 8% of the liabilities(measured on a best estimate basis) will achieve this funding objective.
Compte tenu des autres hypothèses décrites ailleurs dans le présent rapport, notre analyse révèle qu'une PED de 8% du passif(calculée selon la meilleure estimation) permettrait d'atteindre cet objectif de provisionnement.

Our analysis indicates that, with respect to over 400 prepaid cases, DND payments exceeded by US $115M corresponding disbursements
Notre analyse indique que, dans le cas de plus de 400 contrats où des paiements anticipés avaient été faits par le MDN,

Furthermore, the analysis indicates that, in most cases, when the Database contains the abstract of a report concerning a particular recommendation,
En outre, il ressort de l'analyse que, dans la plupart des cas, lorsque la base de données contient le résumé d'un rapport sur une recommandation particulière,

Analysis indicates that the recommended $17 million increase in investment funds will make a significant difference in generating longer-term unrestricted income and will support the
Une analyse indique que l'augmentation recommandée de 17 millions de dollars des mises de fonds aura des effets importants sur la production à plus long terme de recettes non affectées

If, on balance, the analysis indicates a lessening of inflationary pressures relative to what had been expected(for example,
Si son analyse révèle que les pressions inflationnistes sont, tout compte fait, moins fortes

In STEP countries, analysis indicates that literacy does not have a strong effect on some indicators of decent work,
Dans les pays couverts par l'enquête STEP, les analyses montrent que la littératie n'a pas d'effet significatif sur certains indicateurs de travail décent,

The National Suicide Prevention Programme analysis indicates that the suicide rate has fallen from 8.1 per 100,000 women in 2002 to 6.1 per 100,000 women in 2005;
Il ressort de l'analyse faite par le Programme national pour la prévention du suicide que, pour les femmes, le suicide tend à reculer, tombant de 8,1 pour 100 000 habitants en 2002 à 6,1 en 2005,

Lastly, and perhaps most significantly, our analysis indicates no correlation between the performance of a provincial system and its level of funding.
Enfin, et il s'agit probablement du point le plus important, notre analyse indique qu'il n'existe aucune corrélation entre le rendement du système d'éducation d'une province et son niveau de financement.

If Nalcor can gain access to the Quebec system at Nalcor's assumed cost, then this analysis indicates that at the upper end of the assumed price range Gull would exceed Nalcor's target rate of return for Gull of 12 per cent.
Si Nalcor peut accéder au système du Québec aux coûts présumés par Nalcor, cette analyse révèle que la limite supérieure de prix excéderait le taux de rendement cible de 12% pour Gull Island.

Early analysis indicates that these two funds have contributed to small increases of one to two per cent in overall funding levels,
Les premières analyses montrent que ces deux fonds ont permis d'accroître de 1% à 2% le montant total des financements recueillis

In addition, our analysis indicates significant energy efficiency benefits associated with providing assistance to countries with economies in transition
En outre, notre analyse indique qu'une assistance aux pays en transition pour que ces derniers puissent mettre en place des structures de

The analysis indicates that the organization has met one of theits key strategic objectives of the current multi-year funding framework(MYFF)
Il ressort de l'analyse effectuée que le PNUD a atteint l'un des objectifs stratégiques de l'actuel plan de financement pluriannuel(PFP),

In the case of cyclical harvesting or production peaks, an analysis indicates that the cost of directly contracting more workers during this period would have a negative impact on the operation's economic sustainability.
Dans le cas de pics cycliques de récolte ou de production, une analyse indique que le coût de recruter directement davantage de travailleurs pendant cette période aurait un impact négatif sur la viabilité économique de l'activité.

Early analysis indicates that it positively affected dialogue and involvement in the joint review process,
Les premières analyses montrent que cette approche a eu une incidence positive sur le dialogue