D'APRÈS L'ANALYSE in English translation

• based on the analysis
• analysis suggests

Examples of using D'après l'analyse in French and their translations into English

D'après l'analyse des rapports annuels établis et publiés par le
Based on the analysis on the annual reports that Montenegro has prepared

La Cour a conclu, d'après l'analyse de l'espèce par la Cour d'appel fédérale, que les énoncés de politique de l'intimée
ANNUAL REPORT 2006 2 7 The Court concluded, based on the analysis of the Federal Court of Appeal in this case,

D'après l'analyse des données obtenues jusqu'à maintenant et des commentaires de l'industrie et des résidents, il est manifeste que beaucoup de clients jugent qu'ils sont mieux servis par les applications mobiles de transport, en particulier Uber, que par l'industrie du taxi.
Based on the analysis to date, and input from the public and industry stakeholders, it seems clear that many customers believe they are better served by app-based service models(ABSMs), Uber specifically, than they are by the taxi industry.

de la situation en matière d'emploi, d'après l'analyse des données du recensement de 2002, les travailleurs les plus nombreux sont des salariés, catégorie suivie de personnes travaillant pour leur propre compte,
employment status, according to the analysis of the 2002 Census statistics a large volume of the workers are paid employees followed by own account workers,

Depuis cette date, d'après l'analyse de la situation sociale,
Since, according to the diagnosis of the social situation,

de nappes de pétrole, on peut gagner un temps considérable en orientant les équipes de sauvetage en mer directement vers les lieux estimés, d'après l'analyse de la dérive des naufragés.
saving rescue crews valuable time by guiding them directly to the estimated rescue sites, based on an analysis of how the shipwrecked sailors have drifted.

D'après l'analyse de biopsies hépatiques réalisées avant et après la prise du médicament chez des hommes atteints de la maladie de Fabry traités par de l'agalsidase alfa fabriquée selon une méthode différente,
Based on the analysis of pre- and post-dose liver biopsies in males with Fabry Disease treated with agalsidase alfa manufactured using a different method,

Le financement de l'éducation: d'après l'analyse des dépenses du Ministère de l'éducation,
The financing of education: according to a breakdown of Ministry of Education expenditure,

sub-humides sont présentées d'après l'analyse de 48 études de cas
sub-humid lands are presented based on an analysis of 48 case-studies

D'après l'analyse, ils viennent d'une mine au sud de Longyearbyen.
According to the analysis, it comes from a mine south of Longyearbyen.

D'après l'analyse, il ne ment pas.
According to the analyzer, he is not lying.

D'après les analyses, vous n'êtes pas enceinte.
The test says you're not pregnant.

D'après l'analyse, les intervenants estiment que le Règlement qui porte sur deux programmes- l'allocation pour perte de revenus
The analysis showed that stakeholders felt that the Regulations pertaining to two programs- the Earnings Loss Benefit

D'après les analyses effectuées par les services de l'inspection sanitaire en 1993, le pourcentage des installations qui fournissaient de l'eau salubre était le suivant.
According to analyses carried out by the State Sanitary Supervisory Body in 1993 the percentage of installations providing good water was as follows.

les seuls objectifs qui avaient été proposés étaient suffisamment modestes, d'après l'analyse, pour être atteints plus efficacement par le biais d'un amendement,
the only objectives which had been put forward were sufficiently narrow, according to the analysis, to be achieved more effectively through an amendment, and therefore the analysis

Le métabolisme des chloronaphtalènes varie en fonction du congénère et de l'organisme, d'après les analyses des profils des homologues dans les chaînes trophiques réalisées par plusieurs chercheurs par exemple, Lundgren et al. 2002,
Metabolism of CNs is congener and organism specific according to the analyses of homologue patterns in food chains by several investigators e.g. Lundgren et al. 2002,

RÉSUMÉ DES QUESTIONS EXIGEANT UN EXAMEN EXHAUSTIF D'après les analyses faites dans la présente étude,
SUMMARY OF ISSUES FOR FURTHER RESEARCH Based on the analyses undertaken in this study,

D'après les analyses du marché et les analyses scientifiques, l'utilisation du bois pour les bâtiments de plus de dix étages, que l'on appelle les
Market and scientific analyses indicate an interest in the construction industry for the use of wood in buildings taller than 10 storeys,

D'après les analyses réalisées par plusieurs membres de l'AEGPL, l'obligation pour les conducteurs de suivre la formation définie au 8.2.1 coûterait quelque 1 milliard d'euros sur cinq ans.
On the basis of analyses by several AEGPL members the cost to the LPG industry of undergoing the full driver training indicated in 8.2.1 has been estimated to be of the order of Euro1 billion over a five year period.

Pas d'après l'analyse.
Not according to preliminary tests.