TESTS in French translation

The leak tests are performed under the same conditions as for valves with a single diaphragm,

Les contrôles d'étanchéité se font dans les mêmes conditions que pour les vannes avec une membrane,

A detailed description of the impairment tests, including sensitivity, is included in

Une description détaillée du test de dépréciation, y inclus la sensibilité du test,

Tests on Service personnel in Great Britain indicate that about 10% are negatively buoyant in fresh water

Des essais effectués sur des militaires en Grande-Bretagne indiquent que près de 10% des êtres humains ne flottent pas en eau douce

All necessary tests have been carried out for all concerned groups of components at the factory test voltage 1 kV

Les contrôles nécessaires ont été effectués à l'usine sur tous les sous-ensembles à contrôler tension de contrôle selon le composant 1 kV

Do not self-medicate Prolactin Lowering drugs without actually having blood tests done; they come with their own list of side effects.

Ne pas auto-médication Prolactine abaissement des médicaments sans avoir réellement des analyses de sang fait; Ils viennent avec leur propre liste d'effets secondaires.

Accordingly, the independence tests applied by the Board comply with the applicable Canadian and U.S. governance rules

Les contrôles d'indépendance qu'applique le conseil sont donc conformes aux règles des gouvernements canadien

Tests at the world's leading institute for the quality assessment of textiles

Les tests effectués par un institut de renommée mondiale dans le domaine de l'évaluation de la qualité des textiles

Force displacement curve during prototype tests of a lead-rubber bearing performed at room temperature, as specified in CAN/CSA-S6-06, section 4.10.11.2 c ii.

Courbe de force-déplacement d'un appui en élastomère fretté avec noyau de plomb pendant un essai à la température ambiante effectué selon l'article 4.10.11.2 c ii de la norme CAN/CSA-S6-06.

It would also be advisable to send out a reminder that screening tests currently organised in France using the ELISA technique are of quality.

Il faudrait aussi rappeler la qualité des tests effectués par la technique ELISA dans le dépistage actuellement organisé en France.

The bores were generated by the sudden release of water impounded in a reservoir and tests were conducted also using both wet and dry bed conditions.

Nous avons généré les vrilles en libérant soudainement l'eau retenue dans un réservoir et les analyses ont également été effectuées dans des conditions de lit asséché et de lit mouillé.

Prototype lAmP tests for HAT developed by eiken Chemical were evaluated using blood samples from experimentally infected rodents at makerere university in uganda Figure 3.

Des prototypes du test LAMP pour la THA développés parEikenChemicalont été évalués avec des échantillons de sang de rongeurs infectés expérimentalementà l'Université de Makerereen Ouganda Figure 3.

Add WaveMatrix block loading software for simple and advanced cyclic tests on materials or components, or Bluehill Software for static tests.

Il est possible d'ajouter le logiciel de programmation par blocs WaveMatrix pour les essais cycliques simples et avancés sur des matériaux ou composants, ou le logiciel Bluehill 2 pour les essais statiques.

are approved by CFIA to perform official tests e.g. Equine Infectious Anaemia,

leurs installations sont approuvés par l'ACIA pour réaliser des analyses officielles Anémie infectieuse des Equidés,

Public convenience and needs tests are applied to passenger transportation

L'examen de la commodité et de la nécessité publiques s'applique au transport de voyageurs

It is less than convincing that arguments based on results from tests on such a scale can be extrapolated to the scale of the repository excavations.

Il est loin d‘être convaincant que les arguments fondés sur les résultats de tests effectués à une telle échelle peuvent être extrapolés à l'échelle du creusement du stockage.

Once blood tests detect a prolactin elevation, a magnetic resonance imaging study(MRI)

Une fois que les analyses de sang détectent un taux de prolactine élevé, une imagerie par résonnance magnétique(IRM)

The tests specified in 6.4.15,

Aux épreuves spécifiées au 6.4.15,

design type tests and, if applicable, to initial and periodic tests in accordance with 6.5.4.14.

le cas échéant, aux épreuves initiales et périodiques conformément au paragraphe 6.5.4.14.

Sensitivity tests indicate that the implementation of Tanger-Med Port will have some significance for the economic viability of the Mohammedia Container Terminal.

Les analyses de sensibilité indiquent que la mise en œuvre du port Tanger-Méditerranée aura une certaine importance pour la viabilité économique du terminal à conteneurs de Mohammedia.

The tests specified in 6.4.15,

Aux épreuves spécifiées au 6.4.15,