STRESS TESTS in English translation

• stress tests
• stress testing
• stress test
• stress-testing

Examples of using Stress tests in French and their translations into English

des Value at Risk(VaR) et des stress tests voir Note 16.1.1 du Chapitre 6.2«Comptes consolidés».
Value at Risk(VaR) and stress tests see Note 16.1.1 in Chapter 6.2“Consolidated fi nancial statements”.

et les résultats des stress tests sur les facteurs des politiques d'énergie et de subventions seront présentés dans une publication ultérieure.
and the results from stress-testing energy and subsidy policy factors will be presented in a subsequent publication.

du pilotage du risque de crédit, la Direction des risques conduit, en collaboration avec les métiers, un ensemble de stress tests spécifiques, portant sur un pays,
the Risk Division works with the business divisions to conduct a set of specific stress tests relating to a country,

des ratios de couverture du portefeuille et des stress tests basés sur des scénarios défavorables pr édéfi nis.
portfolio hedging ratios and stress tests based on pr edefi ned unfavorable scenarios.

Moyenne des stress tests en 2014(1) Les scenarii aboutissant aux pertes potentielles les plus élevées sont des scenarii théoriques comme le montre le graphe ci-après, qui présente la moyenne des montants des stress tests en 2014 par type de scenarii.
Average stress tests in 2014(1) The scenarii leading to the largest potential losses are hypothetical scenarii, as illustrated in the chart below, which displays average stress tests amounts in 2014 by type of scenario.

Il est important de noter que nos stress tests comportent une analyse de l'impact sur le bénéfice avant impôt,
It is important to note, that our stress-test includes a‘PBT-impact' approach, which markedly differs

Ces bons résultats sont présentés peu de temps après la publication des résultats des stress tests de résistance de 91 banques européennes,
These good figures were presented shortly after the publication of the results of the stress tests of 91 European banks,

Les résultats des«stress tests» publiés par l'Autorité de Sûreté fi n 2011 n'ont pas eu d'incidence sur le résultat à terminaison du projet,
The results of the stress tests published by the nuclear safety authority in late 2011 had no impact on the loss to completion of the project, with the customer TVO having

L'horizon des projections a été étendu à celui des stress tests effectués dans le cadre du contrôle prudentiel des institutions financières- en l'occurrence,
The projection period has been extended to match that of the stress tests conducted for the purposes of the prudential supervision of financial institutions;

l'année sous revue ainsi que des tests de résistance(stress tests) auxquels les grandes banques belges ont été soumises.
the NBB during the year in question as well as stress tests to which the Belgian important banks have been subject.

l'Europe a décidé de soumettre toutes les centrales nucléaires à des tests de résistance stress tests.
plant in March 2011, Europe decided to subject all nuclear power plants to stress tests.

Dispositif de stress-tests Description générale 158-159 Stress-tests de crédit 199 Stress tests des risques de marché 251 9 Exigences de capital Exigences de fonds propres par type de risque 170 Coussin complémentaire GSIB 162 10 Information sur la composition du capital réglementaire Rapprochement des données comptables et prudentielles.
Stress test system General description 158-159 Credit stress tests 199 Market risk stress tests 251 9 Capital requirements Exigences de fonds propres par type de risque 170 Coussin complémentaire GSIB 162 10 Information on the composition of regulatory capital Reconciliation of accounting and regulatory data.

En 2013, le Groupe s'est doté d'un référentiel méthodologique des stress tests, fixant les principes directeurs des exercices de stress tests, rassemblant les méthodes de référence au niveau du Groupe
The stress test methodology defined by the Group in 2013 sets out the guiding principles for stress test exercises, the methods to be applied Group-wide

Moyenne des stress tests en 2011 les scenarii aboutissant aux pertes potentielles les plus élevées sont des scenarii théoriques qui correspondent à des chocs très sévères sur le prix de chacun des actifs détenus par exemple variation à la baisse de 15% voire 30% des indices boursiers mondiaux….
Average stress tests in 2011 The scenarios leading to the largest potential losses are theoretical scenarios representing very severe, or even extreme, shocks to the price of each of the assets held e.g. a 15%, or even 30%, fall in global stock market indices.

Au-delà du Stress Test global réalisé à un niveau agrégé sur l'ensemble des métiers du Groupe et intégré au processus budgétaire, le Groupe met en œuvre un dispositif de stress tests spécifiques selon les différents types de risques crédit, marché….
In addition to the Global Stress Test carried out at an aggregated level for all of the Group's core business and which is part of the budget process, the Group has also implemented a system of specific stress tests for the various types of risks credit, market.

de constitution des réserves de liquidité, des simulations de crise(stress tests) et de toute occurrence de situation de crise.
simulations in crisis conditions(stress test), and about all events that may arise in crisis situations.

en concertation avec la Banque centrale européenne(BCE), des stress tests visant à tester la résistance du système bancaire.
of European Banking Supervisors(CEBS) a mandate to coordinate stress tests in 2010, as it had done in 2009, in cooperation with the European Central Bank(ECB); the objective of the exercise was to test the resilience of the European banking system.

qui ont été identifiées durant les« stress tests».
which have been identified during stress tests.

de 20 milliards d'euros de capitaux propres, au-delà du seuil minimum de 5% défini, pour faire face à d'éventuels événements défavorables en plus des hypothèses déjà très lourdes des stress tests.
BNP Paribas holds a capital buffer of more than 20 billion euros above the 5% minimum threshold to deal with eventual adverse events on top of the already very severe assumptions of the stress tests.

avec notamment la mesure de l'impact de ces activités sur les ratios de liquidité, les stress tests et les gaps de liquidité du Groupe.
by measuring the impact of these activities on the Group's liquidity ratios, stress tests and liquidity gaps.