ANALYSIS INDICATES in Polish translation

• analiza wskazuje
• analiza wykazała
• analiza wykazuje
• z analizy wynika
• analizy wskazują

Examples of using Analysis indicates in English and their translations into Polish

The analysis indicates that regions of Northern
Analiza wskazuje, że regiony znajdujące się na północy

Dissection and analysis indicates… reproductive
Sekcja i analiza wskazują na… rozrodzczą

Well, we have been assuming that Ferraro wants to kill Porter. But my analysis indicates that he actually wants to keep him alive.
Cóż, zakładaliśmy, że Ferraro chce zabić Portera, ale moje analizy wykazują, że chce go utrzymać przy życiu.

only gonna get worse, Well, my analysis indicates that, if you keep it up.
do takiego stopnia, tylko się pogorszy, Według analizy, jeśli tak dalej pójdzie.

He told me lcheb was assimilated four years ago, but further analysis indicates the Borg attacked three times during the last decade-- nine years ago,
Powiedział, że Icheb został porwany cztery lata temu, ale analiza wykazała, że Borg w ciągu ostatniej dekady atakowali trzy razy.

The analysis indicates that the number and size of banks for which the Deposit Insurance Fund could handle pay-outs increases significantly for all Member States under EDIS compared to national DGSs.
Z analizy wynika, że liczba i wielkość banków, w odniesieniu do których fundusz gwarantowania depozytów mógłby poradzić sobie z wypłatami, znacznie zwiększają się w ramach EDIS w porównaniu z krajowymi systemami gwarantowania depozytów we wszystkich państwach członkowskich.

For example, the analysis indicates that countries with a GDP below 90% of the EU average would need to make investments in the period 2021-2030, at levels estimated
Na przykład w analizie wskazano, że kraje, gdzie wskaźnik PKB wynosi poniżej 90% średniej unijnej, będą musiały w latach 2021-2030 poczynić inwestycje,

Recent analysis indicates that there has been a satisfactory level of development of universal postal services in Europe:
Z przeprowadzonej niedawno analizy wynika, że w Europie mamy do czynienia z zadowalającym poziomem rozwoju powszechnych usług pocztowych:

Further analysis indicates that compensating the reduction loss by reducing the target for developed countries from -30% to the current low end of pledges around -10% below 199011, would require an
Dalsza analiza wykazuje, że wyrównywanie strat w redukcjach emisji poprzez ograniczenie celu dla krajów rozwiniętych od-30% do obecnego niższego limitu zobowiązań około-10% poniżej poziomu z 1990 r.11,

Empirical evidence from our analysis indicates that structural reforms in countries sharing the single currency have higher"multipliers" than elsewhere:
Doświadczenia empiryczne z przeprowadzonej przez Komisję analizy wskazują na to, że reformy strukturalne w krajach, gdzie jednolita waluta jest w obiegu,

recent analysis indicates that consistency with the 2°C objective will require developing countries as a group,
niedawna analiza wskazuje, że osiągnięcie celu 2°C będzie wymagać od krajów rozwijających się jako grupy,

The analysis indicates that this could make an important contribution to meet stepped up targets,
Z analizy wynika, że mogłoby ono wnieść istotny wkład w realizację ambitniejszych celów

The analysis indicates that assuming cost-effective approaches for GHG targets, RES targets and EE policies, efforts in lower
W analizie wykazano, że stosując strategie efektywne kosztowo w odniesieniu do celów w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych,

Did the analysis indicate what kind of ink was used on that name tag?
Czy analiza wskazuje, jakiego tuszu użyto na naklejce?

The analysis indicated that option A3 is the most beneficial one.
Analiza wykazała, że najkorzystniejsza jest opcja A3.

Elemental analysis indicated the building blocks of DNA.
Analiza wskazuje na podstawowe składniki DNA.

The analysis indicated that taken together, options C1 and C2 are the most beneficial.
Analiza wykazała, że najkorzystniejsze są zastosowane łącznie opcje C1 i C2.

Analyses indicate that 5-10% of people suffering from asthma do not respond to available drugs.
Analizy pokazują iż 5-10% osób chorych na astmę nie odpowiada na dostępne leki.

The analysis indicated that options B1
Analiza wykazała, że opcje B1

Post-hoc subgroup analyses indicate that positive treatment effects are limited to targeting tumours with higher levels of HER2 protein IHC 2+/FISH+ or IHC 3.
Dodatkowa późniejsza analiza wykazała, że uzyskane korzyści są ograniczone do guzów z wyższym poziomem białka receptorowego HER2 IHC 2+/FISH+ lub IHC 3.