EVIDENCE INDICATES in Polish translation

• dowody wskazują
• poszlaki wskazują
• dowodowy wskazuje
• dowodów wskazuje
• dowody świadczą

Examples of using Evidence indicates in English and their translations into Polish

I personally believe, that increasingly significant evidence indicates that the man evolved from a water creature,
Ja osobicie wierz, e coraz wikszy materia dowodowy wskazuje na to i czowiek wyewolucjowa si ze stworzenia wodnego,

Considerable evidence indicates that regardless of the initial triggers,
Ważkie dowody świadczą, że niezależnie od tego, co wyzwala depresję,

Most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers,"One for all. All for one.
Większość dowodów wskazuje że ta dziewiątka może zachowywać się jak trzej muszkieterowie"Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

The persistence of evolutionary thinking in the face of so much contradictory evidence indicates that the philosophical presupposition of materialism(atheism) is being permitted to trump the facts.
Trwanie przy ewolucjonistycznym myśleniu w obliczu tak wielu przeciwnych dowodów wskazuje, że pozwala się filozoficznemu założeniu materializmu(ateizmu) przebijać fakty.

and also what evidence indicates their hidden participation in this destruction of Columbia,
a take jakie dowody wskazuj na ich ukryty udzia w tym strceniu Columbii,

All evidence indicates that the timeframe from exposure to expiration is under 48 hours.
Wszystko wskazuje na to, że od pierwszego kontaktu do śmierci minęło mniej niż 48 godzin.

scientific evidence indicates that a reassessment of the hazards will not lead to a change in classification.
dane naukowe wskazują, że powtórna ocena zagrożenia nie doprowadzi do zmiany klasyfikacji preparatu.

Scientific evidence indicates that even meeting the 2°C target will require significant preventive
Wyniki badań wskazują, że nawet osiągnięcie celu„2°C” będzie wymagało znaczących wysiłków polegających na zapobieganiu

Thus all evidence indicates that these are the invention of people
Wszystko więc wskazuje na to że są one wymysłem ludzi

Some mental health professionals swear by it. Clinical evidence indicates that E.C.T. produces a substantial improvement in 80% of patients.
Niektórzy lekarze zdrowia psychicznego przysięgają, że badania kliniczne wskazują na znaczną poprawę u 80% pacjentów.

the reader most probably wonders, what evidence indicates, that these were UFOnauts, not e.g.
czytelnik zapewne si zastanawia, jakie dowody wskazuj e to byli UFOnauci, a nie np.

these arrive to conclusions which suit evil interests of UFOnauts, what evidence indicates the direct involvement of UFOnauts in a given bombing, etc., etc.
ci doszli do wnioskw ktre su ich interesom, jaki rodzaj materiau dowodowego wskazuje na bezporedni udzia"podmiecw" w danym zamachu, itd., itp.

So if the above deduction is true, than all evidence indicates, that the cemetery in Wszewilki began to be a place of old pagan cult
Jeli wic powysza dedukcja jest prawdziwa, wszystko wskazuje na to e ten cmentarz we Wszewilkach zacz by miejscem starego Sowiaskiego kultu

So if the above deduction is true, than all evidence indicates, that the cemetery in Wszewilki began to be a place of old pagan cult
Jeśli więc powyższa dedukcja jest prawdziwa, wszystko wskazuje na to że ten cmentarz we Wszewilkach zaczął być miejscem starego Słowiańskiego kultu

these arrive to conclusions which suit evil interests of UFOnauts, what evidence indicates the direct involvement of UFOnauts in a given bombing, etc., etc.
ci doszli do wniosków które służą ich interesom, jaki rodzaj materiału dowodowego wskazuje na bezpośredni udział"podmieńców" w danym zamachu, itd., itp.

This is because through a chain of logical deductions it confirms that one out of two above existing models of the universe's origins is wrong- and all known evidence indicates that the wrong one is this scientific official model.
Wszakże poprzez łańcuch logicznego wnioskowania potwierdza on że z dwóch powyższych modeli prapoczątków wszechświata jeden jest błędny- cały zaś znany materiał dowodowy wskazuje że tym błędnym jest właśnie ów oficjalny naukowy model.

Whereas the most recent scientific evidence indicates that for the adequate protection of the ozone layer a higher degree of control of chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane is required than that provided by the Montreal Protocol as amended in 1990; whereas the same evidence indicates that additional controls should be placed on methyl bromide,
Najnowsze wyniki naukowe wskazują, że dla właściwej ochrony warstwy ozonowej wymagany jest większy stopień kontroli chlorofluorowęgli, halonów, tetrachlorku węgla i 1, 1, 1-trichloroetanu niż przewidziany w Protokole montrealskim zmienionym w 1990 r.; te same dowody wskazują, że dodatkowe kontrole powinny być przeprowadzane w przypadku bromku metylu,

Research evidence indicates that psychiatric and personalitydisorders usually occur before substance use disorders,
Wyniki badań wskazują, że zaburzenia psychiczneiosobowościowe występują przed pojawieniem sięzaburzeń wynikających z zażywania substancji,

There is increasing evidence indicating that probiotics exert selective activation of certain epithelial genes.
Coraz więcej dowodów wskazuje, że probiotyki powodują selektywną aktywację pewnych genów nabłonkowych.

There is also evidence indicating large accumulation of litter in European seas.
Istnieją również dowody wskazujące na duże nagromadzenie odpadów w morzach Europy.