ANALYSIS in Arabic translation

• التحليلات
• وتحليلات
• تحليل
• التحليل
• تحليلا
• تحليلات

Examples of using Analysis in English and their translations into Arabic

Website Development It includes an analysis of the audience and the competitors in this segment,
تطوير المواقع وهو يتضمن تحليلا للجمهور والمنافسين في هذا القطاع, لتقديم منتجات حصرية,

In this connection, the report incorporates a qualitative and quantitative analysis of the different social policies implemented by the Brazilian State in recent years, which are directly related to the implementation of the economic, social, and cultural rights guaranteed under national and international legal instruments.
وفي هذا الصدد، يضم التقرير تحليلات نوعية وكمية لمختلف السياسات الاجتماعية التي نفذتها دولة البرازيل في السنوات الأخيرة، والتي تتصل اتصالاً مباشراً بإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المكفولة بموجب الصكوك القانونية الوطنية والدولية

The ROAR analysis confirms that whether in Afghanistan,
إن تحليل التقارير يؤكد

The human rights monitoring mission in Ukraine was deployed to maintain an enhanced United Nations engagement in the country, monitor the human rights situation and provide analysis to guide the United Nations response to the crisis.
نشرت بعثة رصد حقوق الإنسان في أوكرانيا للحفاظ على تعزيز مشاركة الأمم المتحدة في البلد، ورصد حالة حقوق الإنسان، وتوفير التحليلات التي تسترشد بها الأمم المتحدة في استجابتها للأزمة

The report could include an analysis of the available disability data and statistics, as well as policies, programmes and other actions taken by States in promoting the full and effective participation of persons with disabilities in society and development.
ويمكن أن تشمل هذه التقارير تحليلا للبيانات والإحصاءات المتاحة عن الإعاقة، فضلا عن السياسات والبرامج والإجراءات الأخرى التي تتخذها الدول لتعزيز المشاركة الكاملة والفعالة للأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع والتنمية

(b)(i) Increased number of institutions in the subregion that consider ECLAC analysis and policy recommendations in the formulation of policies and measures for economic development and structural change, trade and integration, and sustainable development, including energy, agriculture and climate change.
(ب)' 1' ازدياد عدد مؤسسات المنطقة دون الإقليمية التي تراعي تحليلات اللجنة وتوصياتها المتعلقة بالسياسات في صياغة السياسات والتدابير في مجالات التنمية الاقتصادية والتغيير الهيكلي والتجارة والتكامل والتنمية المستدامة، بما في ذلك الطاقة والزراعة وتغير المناخ

The Working Group noted that it was important that the expert groups perform a gap analysis to identify issues affecting the long-term sustainability of outer space activities that were not being addressed in any forum at present.
وأشار الفريق العامل إلى أنَّ من المهم أن تُجري أفرقة الخبراء تحليلا للثغرات لتحديد المسائل التي تؤثر على استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد والتي لا تُعالج في أيِّ منتدى في الوقت الحاضر

The analysis and interim research findings are a key input shaping the agenda of the Second World Conference on the Development of Universal Social Security Systems being convened by the Government of Brazil and civil society partners in September 2014.
وتمثل تحليلات البحوث ونتائجها المرحلية المدخلات الرئيسية لصياغة برنامج عمل المؤتمر العالمي الثاني لتطوير أنظمة الضمان الاجتماعي الشامل الذي ستعقده حكومة البرازيل وشركاء المجتمع المدني في أيلول/سبتمبر 2014

At the workshop, the Centre presented international standards for the securing and disposal of weapons and, more important, a cost/benefit analysis, followed by frank and in-depth discussions on specific needs and current practices of States.
وعرض المركز في حلقة العمل المعايير الدولية لتأمين الأسلحة والتخلص منها، والأهم وهو تحليل للتكاليف والعوائد، أعقبته مناقشات صريحة ومعمقة عن الاحتياجات المحددة للدول وممارساتها الحالية

UNICEF contributions to national PRS frameworks can be further increased through greater participation in all phases of their development and through support to child-focused analysis, data generation and the use of available tools for monitoring indicators of progress towards the Millennium Development Goals.
ومساهمات اليونيسيف في أطر العمل الوطنية لاستراتيجيات الحد من الفقر ويمكن زيادتها بزيادة المشاركة في جميع مراحل تطورها ومن خلال دعم التحليلات التي تركز على الطفل، وتوليد البيانات، واستخدام الأدوات المتاحة لرصد مؤشرات التقدم نحو الأهداف الإنمائية للألفية

Financial analysis Technical Analysis.
التحليل المالي التحليل الفني

Technical Analysis Technical analysis.
التحليل الأساسي Fundamental analysis

C Analysis under Situation analysis..
تحليل 5C تحليل الحالة

Competitor Analysis and SWOT Analysis..
تحليل المنافسين والتحليل بمنهجيةSWOT

Currencies Analysis Oil Analysis..
تحليل عملات تحليل نفط

Analysis Services Analysis Services.
خدمات التحليل خدمات التحليل

Analysis Item Analysis content.
عنصر التحليل محتوى التحليل

Smart-filter Entropy analysis NIS analysis..
سمارت مرشح تحليل الانتروبي NLS التحليل

Sample analysis and data analysis;
ب- تحليل العينات وتحليل البيانات

Metals analysis.
تحليل المعادن