Examples of using Analysis centre in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chief of Operations will be responsible for United Nations police operations and for ensuring operational support, 24 hours a day, 7 days a week, in coordination with other Mission components, including the Joint Operations Centre and the Joint Mission Analysis Centre.
ويتولى رئيس شؤون العمليات مسؤولية عمليات شرطة الأمم المتحدة ومسؤولية ضمان استمرار دعم العمليات على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك بالتنسيق مع العناصر الأخرى للبعثة، بما في ذلك It was also explained that some substantive sections, such as the Joint Mission Analysis Centre, the Joint Mediation Support Team and the Office of Legal Affairs would have no presence in the sectors owing to the centralized nature of the delivery of their functions.
وأُوضِح للجنة أيضا أن بعض الأقسام الفنية، مثل مركز التحليل المشترك للبعثة وفريق دعم الوساطة المشترك ومكتب الشؤون القانونية، لن يكون لها أي وجود في القطاعات بسبب الطابع المركزي الذي يتسم به إنجاز مهامهاIn addition, as a result of the staffing review, it has been proposed that this component include the Office of the Force Commander, State Coordinator ' s Office, Civil Affairs Division, Office of the Police Commissioner, HIV/AIDS Unit and the Joint Mission Analysis Centre.
وعلاوة على ذلك، ونتيجة لاستعراض ملاك الموظفين، اقترح أن يشمل هذا العنصر مكتب قائد القوة، ومكتب منسق شؤون الولايات، وشعبة الشؤون المدنية، ومكتب مفوض الشرطة، والوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومركز التحليل المشترك للبعثةUNAMID, through its Joint Mission Analysis Centre, participated in two meetings of the joint regional forum established with the main objective of periodically reviewing security developments along the shared borders between South and East Darfur, Southern Kordofan, Abyei and South Sudan.
شاركت العملية المختلطة، من خلال مركز التحليل المشترك التابع لها، في اجتماعين للمنتدى الإقليمي المشترك الذي أنشئ للقيام بالاستعراض الدوري للتطورات الأمنية على طول الحدود المشتركة بين جنوب وشرق دارفور وجنوب كردفان وأبيي وجنوب السودانpost of Administrative Assistant(Field Service) be redeployed from the Joint Mission Analysis Centre to provide day-to-day administrative support to the Deputy Head of Mission/Deputy Force Commander.
موجودة لمساعد إداري(خدمة ميدانية) من مركز التحليل المشترك للبعثة من أجل توفير الدعم الإداري اليومي إلى نائب رئيس البعثة/قائد القوةof Programme Officer(United Nations Volunteer) from the Office of the Police Commissioner be regularized through the reassignment of the position to the Joint Mission Analysis Centre as Strategic Analyst.
برامج(من متطوعي الأمم المتحدة) بانتدابه من مكتب مفوض الشرطة إلى مركز التحليل المشترك للبعثة، لشغل وظيفة محلل استراتيجيThe staffing requirements of the consolidated Joint Analysis and Operations and Embargo Monitoring Section will be accommodated partly from the redeployment of one post at the P-5 level and one post at the P-3 level from the Joint Mission Analysis Centre.
وستتم تلبية احتياجات القسم الموحد للتحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر من الموظفين بشكل جزئي من خلال نقل وظيفة برتبة ف-5 ووظيفة برتبة ف-3 من مركز التحليل المشترك للبعثةThe creation of a Joint Mission Analysis Centre in Pillar I will assist the leadership of the Mission by providing in-depth assessments and policy advice in the implementation of its mandate.
وسيمكِّن إنشاء مركز التحليل المشترك للبعثة ضمن العنصر الأول من مساعدة قيادة البعثة عن طريق تقديم تقييمات متعمقة ومشورة متعلقة بالسياسات فيما يتعلق بتنفيذ ولايتهاBy March 2012, the Financial Transactions and Report Analysis Centre of Afghanistan had registered and licensed over 700 hawaladars that among them account for about 40 per cent of the total volume of business.
وفي آذار/ مارس 2012، سجل مركز تحليل المعاملات والتقارير المالية في أفغانستان أكثر من 700 دار من دور الحوالة ومنحها تراخيص تشكل في ما بينها نحو 40 في المائة من إجمالي حجم الأعمالThe Chief of Staff will be responsible for establishing and maintaining the early warning system with the support of the Joint Operations Centre, the Joint Mission Analysis Centre and all mission personnel stationed in the capital and the field.
ويضطلع رئيس الأركان بمسؤولية إنشاء نظام الإنذار المبكر وصيانته بدعم من The Committee welcomes the effective relationships of the Monitoring Team with the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Afghanistan and the Afghan Financial Intelligence Unit, which are important to help ensure effective implementation of the asset freeze measures.
ترحب اللجنة بعلاقات فريق الرصد الفعالة مع مركز تحليل المعاملات والتقارير المالية ووحدة الاستخبارات المالية الأفغانية، لما لها من أهمية في المساعدة على كفالة التنفيذ الفعال لتدابير تجميد الأصولIn addition, a Geographic Information Officer(P-3) will be tasked with advising the Joint Mission Analysis Centre on geographic issues relevant to UNAMID operations and contributing to analysis. .
وبالإضافة In accordance with the plans outlined in my previous report to increase the Force ' s intelligence capabilities, a Joint Mission Analysis Centre has been established that once fully staffed,
ووفقا للخطط المبيّنة في تقريري السابق الرامية إلى تعزيز القدرات الاستخباراتية للقوة، أُنشئ مركز للتحليل المشترك للبعثة، سيتمكّن، عندما يكتمل عدد موظفيه،According to a consolidated report of the data analysis centre entitled" Temporary restraining orders issued and perpetrators and victims of domestic violence", in 2010 the number of cases of domestic violence registered was 1,801.
وحسب التقرير العام الصادر عن مركز تحليل البيانات التابع ﻟوزارة الداخلية الذي يحمل عنوان" إصدار أوامر مؤقتة، الأشخاص الذين ارتكبوا أعمال عنف أسرية وضحايا العنف الأسري"، تم في عام 2010 تسجيل 801 1 حالة من حالات العنف الأسري(المنزلي) داخل الجمهوريةInterface Analysis Centre.
مركز تحليل واجهةStrategic Analysis Centre.
مركز التحليل الاستراتيجيJoint Mission Analysis Centre.
The Turkish Data Analysis Centre.
مركز تحليل البيانات التركيةGlobal Migration Data Analysis Centre.
مركز تحليل البيانات العالمية للهجرةThe Joint Terrorism Analysis Centre.
في المركز المشترك لتحليل الإرهاب
