POLICY ANALYSIS in Arabic translation

• تحليل السياسات
• وتحليلات للسياسات
• تحليل السياسيات
• تحليل سياسات
• تحليل السياسة
• تحليل سياسة

Examples of using Policy analysis in English and their translations into Arabic

More policy analysis should be undertaken to encourage industrialization, improve taxation schemes, develop geological survey data to attract investors and encourage international initiatives.
ولا بد من القيام بمزيد تحليل السياسات العامة لتشجيع التصنيع، وتحسين المخططات الضريبية، وتطوير بيانات الدراسات الاستقصائية الجيولوجية لاجتذاب المستثمرين وتشجيع المبادرات الدولية

UNCTAD should continue to provide policy analysis and capacity-building on prudential regulatory frameworks, the establishment of competitive insurance markets and human resources development.
وينبغي أن يواصل الأونكتاد الاضطلاع بالتحليل السياساتي وبناء القدرات المتعلقين بالأطر التنظيمية التحوطية، وبإنشاء أسواق تأمين تنافسية، وتنمية الموارد البشرية

The expert meeting will contribute towards the work of UNCTAD on policy analysis on enterprises ' competitiveness, particularly that of SMEs.
وسيسهم اجتماع الخبراء في عمل الأونكتاد المتعلق بالتحليل السياساتي للقدرة التنافسية للمشاريع، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

During 2006, a research and policy analysis was conducted on international arrangements with associated technical assistance programmes to African countries.
أُجري خلال عام 2006 بحث وتحليل للسياسات العامة بشأن الترتيبات الدولية التي تشتمل على برامج مساعدة تقنية لصالح البلدان الأفريقية

UNCTAD planned to continue its research and policy analysis on service sectors and to review the strategies that developing countries with different needs could adopt.
ويعتزم الأونكتاد مواصلة ما يضطلع به من بحوث وتحليل للسياسات بشأن قطاعات الخدمات، واستعراض الاستراتيجيات التي يمكن أن تعتمدها البلدان النامية ذات الاحتياجات المختلفة

It stems from the research and policy analysis conducted for the development of this framework, and also from previous
وجاءت هذه المجموعة ثمرة بحث وتحليل سياساتي أجري لتطوير هذا الإطار،

With regard to information and communication technologies(ICTs), the policy analysis work of the secretariat examined how they can serve as an enabler for private-sector development in LDCs.
وفيما يتعلق بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، يتمثل عمل الأمانة على تحليل السياسات في بحث كيفية استخدام هذه التكنولوجيات كمحرك لتنمية القطاع الخاص في أقل البلدان نمواً

Follow-up activities include policy analysis of African taxation systems, budgetary and aid allocations to basic social services and an evaluation of the impact of existing cost-sharing arrangements.
وتشمل أنشطة المتابعة التحليل السياسي للنظم الضريبية الأفريقية، ومخصصات الميزانية والمعونة المقدمة للخدمات الاجتماعية الأساسية، وتقييم الأثر الناجم عن الترتيبات الحالية لتقاسم التكاليف

The proposals contain detailed activities comprising policy analysis, human resources development and institutional capacity building, which are among the principal functions and mandates of UNCTAD.
وتتضمن هذه المقترحات أنشطة مفصلة تشمل تحليل السياسات العامة وتنمية الموارد البشرية وبناء القدرات المؤسسية، وهي من أهم الوظائف والولايات التي يضطلع بها الأونكتاد

(b) One P-4 Officer to undertake policy analysis and to respond to increased demand for more effective and diverse assistance in this area.
(ب) موظف واحد برتبة ف-4 ليضطلع بتحليل السياسات ويستجيب للحاجة المتزايدة إلى مساعدة أكثر فعالية وتنوعا في هذا المجال

Evaluation should be expected to link policy analysis and the formulation of policy options,
ويُنتَظر من التقييم أن يربط ما بين تحليل السياسات وصياغة خيارات السياسات ومن

In the past year, it has refocused its policy analysis work, intergovernmental deliberations and operational activities.
فقد قام في العام الماضي بتغيير مناط التركيز في أعماله المتعلقة بتحليل السياسات، وفي مداوﻻته الحكومية الدولية، وفي أنشطته التنفيذية

The research and policy analysis focused mainly on macroeconomic, sectoral and thematic issues of interest to the least developed countries, with a special emphasis on trade, investment and technology.
وتركز البحوث وتحاليل السياسات بشكل رئيسي على مسائل الاقتصاد الكلي والمسائل القطاعية والمواضيعية لصالح أقل البلدان نمواً، مع تركيز خاص على التجارة، والاستثمار والتكنولوجيا

The purpose of the Global Strategy is to provide a framework and methodology that will lead to improvements in the availability and quality of national and international food and agricultural statistics, to guide policy analysis and decision-making in the 21st century.
والغرض من هذه الاستراتيجية العالمية توفير إطار ومنهجية سيؤديان إلى تحسين توافر الإحصاءات الغذائية والزراعية الوطنية والدولية وجودتها، وذلك لكي يسترشد بها تحليل السياسات وصنع القرارات في القرن الحادي والعشرين

The Department is currently implementing a project on a research network for development policy analysis to provide policy makers in several SADC countries with key statistical indicators, forecasts and policy analysis on economic trends and developments.
وتنفّذ الإدارة حاليا مشروعا لإنشاء شبكة بحوث لتحليل السياسات الإنمائية من أجل إمداد راسمي السياسات في عدة بلدان عضو في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بمؤشرات إحصائية رئيسية وإسقاطات وتحليلات للسياسات فيما يتعلق بالاتجاهات والتطورات الاقتصادية

Policy analysis.
تحليل السياسات

Policy analysis.
تحليل السياسات العامة

Foreign Policy Analysis.
تحليل السياسة الخارجية

Environmental policy analysis.
تحليل السياسة البيئية

Palestinian Policy Analysis.
تحليل السياسات الفلسطينية