DATA INDICATES in French translation

• données indiquent
• il ressort des données
• données révèlent
• données montrent
• d'après les données
• données révèle

Examples of using Data indicates in English and their translations into French

Available data indicates that the Corporation generated at least 339 tonnes of disposed
Les données indiquent que la Corporation a produit au moins 339 tonnes de déchets éliminés

Data indicates that the homeopathic medicine gains increased effectiveness with each additional dilution-succussion step.
Les données indiquent une augmentation de l'efficacité des remèdes homéopathiques à chaque étape supplémentaire de dilution et de succussion.

arms-producing region and available data indicates this fact.
de production d'armes, comme l'indiquent les données disponibles.

this new data indicates a deterioration of the situation since last year,
ces nouvelles données indiquent une dégradation de la situation depuis l'an dernier,

Recent data indicates that none of the complaints submitted regarding medical treatment and medical/para medical personnel
Il ressort des données récentes qu'aucune des plaintes relatives à un traitement médical reçu

Currently, the data indicates that our poverty level increased from 25.1 per cent in 1995 to 28.8 per cent in 2009,
Actuellement, les données indiquent que notre niveau de pauvreté est passé de 25,1% en 1995 à 28,8% en 2009,

Compared to its 2008 findings, the Committee's data indicates an increase in the number of States that have enacted national legislation covering the requirements of resolution 1540(2004) regarding nuclear weapons
Par rapport à 2008, il ressort des données recueillies par le Comité qu'un plus grand nombre d'États se sont donné des textes pour appliquer les dispositions de la résolution 1540(2004)

Data indicates an increase of 19.4% in the number of Arab employees holding senior positions- 509 employees in 2011,
Les données révèlent une augmentation de l'effectif de fonctionnaires arabes qui occupent des postes de direction de 19,4%- 509 en 2011,

The data indicates that Ottawa has fewer plates per 1,000 population than most of the cities reviewed,
Les données indiquent qu'Ottawa a moins de plaques par 1 000 habitants

Data indicates that the share of remittances to the gross national product(GNP) over the past ten years(from 2001)
Certaines données indiquent que la part des fonds envoyés par les migrants dans le produit national brut(PNB)

In respect of trafficking routes for Asian heroin bound for Europe, the seizure data indicates that traffickers have heavily targeted the Islamic Republic of Iran and countries along the Balkan route.
S'agissant des itinéraires empruntés par les trafiquants pour faire parvenir jusqu'en Europe l'héroïne en provenance d'Asie, il ressort des données disponibles que les trafiquants ont eu très largement recours à la République islamique d'Iran et aux pays situés le long de la route des Balkans.

The data indicates that immunisation uptake is improving generally
Les données révèlent que le taux de vaccination s'améliore dans l'ensemble

events based on their respective goals and objectives, but, if nothing else, the data indicates that there is no common approach.
les manifestations en fonction de ses objectifs spécifiques, mais si les données montrent une chose, c'est bien l'absence d'une approche commune.

The more complete data indicates that CEW usage is roughly evenly split between interior and exterior settings,
D'après les données les plus complètes, l'utilisation de l'AI est répartie plus ou moins également entre les milieux intérieurs

This bodes well for the future of these businesses, since the data indicates that innovation is linked to business success as defined by profitability,
Cela augure bien pour l'avenir de ces entreprises, puisque les données indiquent que l'innovation est liée au succès des entreprises tel que défini par la rentabilité,

Available data indicates that in recent years, technical cooperation as
Il ressort des données disponibles qu'au cours des dernières années,

Revised 2012 FAO data indicates that the proportion of undernourished people fell less than 5 percentage points between 1990-92
D'après les données révisées de la FAO(2012), la proportion de la population sous-alimentée est passée de 27.3% à 22.6% entre les périodes 1990-1992

To prudently manage our income and expenditure All the data indicates that the current situation will probably not improve until the end of 2009 or even into 2010.
Gérer prudemment notre revenu et nos dépenses Toutes les données indiquent que la situation actuelle ne s'améliorera probablement pas d'ici la fi n de 2009 et même au cours de 2010.

The data indicates that 17-year-old service members have been deployed to these areas"in support of" OEF/OIF, but this does not mean they
Il ressort des données dont on dispose que des membres des forces armées âgés de 17 ans ont été déployés dans de telles zones <<à l'appui des>>

An insight in the data indicates that poverty reduction could have been even faster,
Un examen approfondi des données révèle que la réduction de la pauvreté aurait pu être encore plus rapide