HIGHLIGHTS in Arabic translation

• يسلط الضوء
• يبرز
• تسلط الضوء
• يؤكد
• يلقي الضوء
• ويُبرز
• ويسلط
• معالم
• البارزة
• يشدد
• ويشدد
• ملخصات
• تسليط الضوء
• وتسلط الضوء
• إضاءات

Examples of using Highlights in English and their translations into Arabic

The Special Representative refers to the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences that highlights the issues pertaining to women ' s legal and social rights and the incidence of violence against women in the Occupied Palestinian Territory.
وتشير الممثلة الخاصة إلى تقرير المقرر الخاص المعني بالعنف ضد النساء وبأسبابه ونتائجه() الذي يلقي الضوء على القضايا المتعلقة بحقوق النساء القانونية والاجتماعية وبنسبة حدوث العنف ضد النساء في الأرض الفلسطينية المحتلة

In the present section, the Special Rapport highlights key issues currently affecting the right to food of indigenous peoples across the world, and outlines a legal and conceptual framework to better address their right to food.
ويسلط المقرر الخاص الضوء في هذا الفرع على المسائل الأساسية التي تؤثر حاليا على حق الشعوب الأصلية في الغذاء في سائر أنحاء العالم، ويعرض الخطوط العريضة للإطار القانوني والمفاهيمي لمعالجة حق هذه الشعوب في الغذاء

Similarly, we welcome the Secretary-General ' s report on resource mobilization in the context of the Brussels Programme of Action, which highlights the need to strengthen country ownership and genuine partnership between donor and recipient countries.
ونرحب بالمثل بتقرير الأمين العام عن تعبئة الموارد في سياق برنامج عمل بروكسل، الذي يسلط الضوء على الحاجة إلى تعزيز ملكية البلد والشراكة الحقيقية بين البلدان المانحة والمتلقية

As you know, the Secretary-General has proposed a five-point action plan to eliminate nuclear weapons, which highlights his support for the immediate start of negotiations here in the Conference on Disarmament on a fissile material cut-off treaty.
وكما تعلمون، اقترح الأمين العام خطة عمل من خمس نقاط لإزالة الأسلحة النووية، وهو ما يؤكد دعمه للانطلاق الفوري للمفاوضات هنا في مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية

The report also highlights the importance of international technical assistance and support directed at building capacity to fight crime in Africa,
ويُبرز التقريرُ أيضا أهميةَ المساعدة التقنية والدعم الدوليين الموجَّهين نحو بناء قدرات لمكافحة الإجرام في أفريقيا،

Highlights the importance of the work of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation Preparatory Commission and actively supports the work of the Special Representative of the States which have ratified the Treaty charged with promoting universal accession to the Treaty.
ويُبرز أهمية عمل اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ويدعم بفعالية عمل الممثل الخاص للدول التي صدّقت على المعاهدة الذي أوكل إليه أمر تعزيز الانضمام الشامل للمعاهدة

Highlights Cruise.
يسلط الضوء Cruise

Highlights Organization.
يسلّط الضوء المنظمة

Show Highlights.
أظهر الإبراز

Highlights Trek.
يسلط الضوء رحلة

Highlights for.
ويبرز ل

BSC Highlights.
BSC أبرز

Instagram Highlights.
حساب الانستغرام هايلايت

Festival Highlights.
مهرجان يسلط الضوء

Highlights View.
أبرز 2015 الموصلاتتعرف

Financial highlights.
أبرز الملامح المالية

Daily highlights.
أبرز الأحداث اليومية

Daily highlights.
أبرز اﻷنباء اليومية

Financial highlights.
المعطيات المالية البارزة

Success highlights competition.
يسلط الضوء على نجاح المسابقة