THIS EXPLAINS WHY in Arabic translation

• هذا ما يفسر لماذا
• هذا يفسر سبب
• هذا يشرح لماذا
• هذا يوضح لماذا
• ويفسر هذا لماذا
• هٰذا ما يفسر لماذا
• هٰذا يفسر سبب
• وهذا ما يفسر لماذا
• هٰذا يفسر السبب
• هٰذا يفسّر سبب

Examples of using This explains why in English and their translations into Arabic

This explains why attacks targeting foreign nationals often invite reprisals from other African countries.
وهذا ما يفسر غالبًا ما تدعو الهجمات التي تستهدف الرعايا الأجانب إلى الانتقام من بلدان أفريقية أخرى

This phenomenon is called donor site dominance, and this explains why hair transplantation works.
وهذا ما يسمى ظاهرة الهيمنة موقع المانحة، وهذا يفسر لماذا يعمل زرع الشعر

This explains why populist governments' clientelism and corruption do not erode their leaders' core support among the electorate. Such practices are
ويفسر هذا لماذا لا تؤدي محسوبية الحكومات الشعبوية وفسادها إلى تآكل دعم زعمائها بين جمهور الناخبين.

This explains why he attacked Martha Enderby.
هذا يُفسر لما هاجم(جاك)(مارثا أندربي

This explains why Lang went into politics.
وهذا ما يفسر لماذا ذهبت لانج في السياسة

This explains why nobody ever saw her.
هذا يُوضّحُ الذي لا أحد رَآها أبداً

This explains why we can heal so rapidly.
هذا يفسر لِماذا يُمْكِنُنا أَنْ نُشفي بسرعة

None of this explains why he took the kid.
لا شيء من هذا يُفسر لماذا أخذ الطفل

I think this explains why the reverend was killed.
أعتقد أنّ هذا يفسّر سبب قتل القس

This explains why they couldn't find the sword.
هذا يفسّر عدم إيجادهم للسيف

I think this explains why the 8th spirit appeared here.
أعتقد أن هذا يفسر سبب ظهور الروح الثامنة هنا

This explains why toddlers seldom share unless prompted to.
ويفسر ذلك أنه قلما ما يشارك الطفل إلا إذا تم دفعه

And this explains why quantum objects look fuzzy to us.
وهذا ما يُفّسر لماذا تبدو الأجسام الكمّية غامضة بالنسبة لنا

This explains why we so love to listen to music.
هذا ما يفسر لماذا نحن نحب ذلك للاستماع إلى الموسيقى

This explains why we couldn't find anything on him.
هذا ما يفسر لماذا العثور على أي شيء م ن حول ذلك

This explains why its interior is so beautiful and amazing.
وهذا ما يفسر لماذا باطنها جميلة جدا ومذهلة

This explains why music is so highly valued by humanity.
وهذا ما يفسر لماذا الموسيقى وتبلغ قيمة للغاية حتى من قبل البشر

This explains why the V's didn't just annihilate us.
هذا يفسّرُ لمَ لم يقم الزائرون بإبادتنا

None of this explains why the ghost is choosing these victims.
هذا لا يفسر بعد سبب اختيار الشبح لضحاياه

This explains why Jane Doe's legs were in pristine condition.
هذا يفسر لما كانت قدمي الضحية في حالة جيدة