THIS EXPLAINS WHY in Czech translation

• to vysvětluje proč
• toho nevysvětluje proč

Examples of using This explains why in English and their translations into Czech

And what is it? Well… this explains why you wanted?
No tohle vysvětluje proč jste chtěli A to?

This explains why she's been snooping around the courtyard quizzing me about Syd's art.
To vysvětluje, proč se plížila po domě a vyptávala se mě na umění Sydney.

And this explains why nobody in that hotel found Adel Foster's body for three days?
A to vysvětluje, proč nikdo v hotelu nenašel tělo Adel Fosterové celé tři dny?

The word"Oerol" means"everywhere" or"all over" and this explains why the festival takes place all over the island.
Slovo"Oerol" znamená"všude" a to vysvětluje, proč se festival koná po celém ostrově.

This explains why the shepherds hid the cross in 1938 When the nazis were on the verge of human cloning.
To vysvětluje, proč Pastýři kříž v roce 1938 ukryli, když se nacisté dostali ke klonování lidí.

This explains why millions of my countrymen were so full of hope when we regained our independence.
To vysvětluje, proč byly miliony mých krajanů plny naděje ve chvíli, kdy jsme znovu získali nezávislost.

This explains why we have this still timid call from members encouraging Member States to receive those innocent detainees who cannot return to their own countries for fear of torture.
To vysvětluje, proč poslanci stále nesměle povzbuzují členské státy k tomu, aby přijaly tyto nevinné zadržené, kteří se nemohou vrátit do své vlasti, neboť se obávají mučení.

This explains why their skin is more likely to be dry with a disturbed barrier function.
To vysvětluje, proč je jejich kůže suchá a proč je narušená její ochranná funkce.

To help him and get rid of the problem. This explains why the Bastianis got involved at the New Club.
To vysvětluje, proč se Bastianiovi zapletli do akce v klubu.

This explains why former communist leaders turned so easily into nationalists- in the Balkans as well as in the Caucasus, in eastern Europe as well as in Russia.
To vysvětluje, proč se z bývalých komunistů snadno stali nacionalisté- na Balkánu i na Kavkazu, ve východní Evropě i v Rusku.

And none of this explains why Sarah had the address of a murdered businessman in her locker.
A nic z toho nevysvětluje proč měla Sarah ve skříňce adresu mrtvého obchodníka.

This explains why their skin is more likely to be dry with a disturbed barrier function.
Tím se vysvětluje, proč je jejich pokožka náchylná k vysoušení a mají narušenou funkci kožní bariéry.

At Mac's neighbor's house. I guess this explains why you called us from the landline.
Myslím, že toto vysvetľuje prečo si nám volal z pevnej linky z domu Macovho suseda.

You know, I tell you none of this explains why I always get stuck sitting between the great aunts and the cigar-smoking cousins.
Víš, povím ti že nic z tohohle nevysvětlí, proč vždycky uvíznu mezi obříma tetama a kouřícími bratranci.

This explains why, at the height of the electoral campaign, the main parties tacitly accepted the additional commitments undertaken
To vysvětluje, proč na vrcholu předvolební kampaně hlavní politické strany tiše přijaly dodatečné závazky,

And could this explain why the Chinese government would want to conceal them?
A mohlo by to vysvětlit, proč by je čínská vláda chtěla zamaskovat?

And could this explain why the.
A mohlo by to vysvětlit, proč.

And might this explain why.
A mohlo by to vysvětlit proč.

might this explain why there have been so many UFO sightings around nuclear missile facilities?
mohlo by to vysvětlovat, proč existuje tolik pozorování UFO kolem zařízení jaderných řízených střel?

And might this explain why people seeking death have been drawn to this forest for so many years?
A nemohlo by to vysvětlit, proč to ty lidi hledající smrt už tolik let tak táhne do tohoto lesa?