THIS EXPLAINS WHY in Finnish translation

• tämä selittää miksi
• tämä selittää miksei

Examples of using This explains why in English and their translations into Finnish

All this explains why the growing realization that something is going wrong with our transport systems is so profoundly disquietening.
Kaikki tämä selittää, miksi yhä kasvava tietoisuus siitä, että liikennejärjestelmässämme on jotain vikaa, on niin perin hämmentävää.

This explains why there is a calcium layer, a gaseous stone surface, on the sun six thousand miles thick;
Tämä selittää, miksi Auringon pinnalla on yhdeksäntuhatta kuusisataa kilometriä paksu kalsiumkerros, kaasumainen kivipinta;

This explains why many continue to wake up early even on weekends,
Tämä selittää, miksi monet jatkavat herätä aikaisin myös viikonloppuisin,

This explains why the Bastianis were at the New Club to help him and get rid of the problem.
Tämä selittää, miksi Bastianit New Clubissa- auttoivat häntä pääsemään ongelmasta.

To help him and get rid of the problem. This explains why the Bastianis were at the New Club.
Tämä selittää, miksi Bastianit New Clubissa- auttoivat häntä pääsemään ongelmasta.

Putting grown men in Huggies? And this explains why I'm spending $2 million.
Että te laitatte aikuisia miehiä vaippoihin. Ymmärrän, ja tämä selittää, miksi käytän 2 miljoonaa dollaria siihen.

This explains why when this drug of false self-confidence is taken away, so many previously"successful" people self-destruct.
Tämä selittää miksi niin monet aikaisemmin"menestyneet" ihmiset itsetuhoutuvat kun tämä väärän itseluottamuksen huume otetaan pois.

This explains why mass legalisation is not a viable immigration-policy measure, because there can
Tämä selittää sen, miksi suurimittainen siirtolaisten aseman laillistaminen ei ole toteuttamiskelpoinen maahanmuuttopoliittinen toimi.

This explains why the 60 or so EU domestic payment systems existing in the European Union,
Tämä selittää sen, miksi noin 60 EUn sisäistä kotimaista maksujärjestelmää eivät toimi jäsenvaltioiden välillä

This explains why the country is considered to be at medium risk as regards the long-term sustainability of its public finances, in spite of its currently sound budgetary position.
Tämä selittää sen, että maalla katsotaan olevan keskisuuri riski sen julkisen talouden kestävyyden osalta huolimatta siitä, että sen nykyinen julkisen talouden rahoitusasema on terve.

This explains why former communist leaders turned so easily into nationalists- in the Balkans as well as in the Caucasus, in eastern Europe as well as in Russia.
Tämä selittää sen, miksi entiset kommunistijohtajat muuttuivat niin helposti nationalisteiksi- niin Balkanin alueella, Kaukasiassa, Itä-Euroopassa kuin Venäjälläkin.

This explains why at the beginning the benefits are low as all visa-exempt third country nationals need to be enrolled with facial image and 4 fingerprints.
Tämä selittää sen, miksi alussa hyödyt ovat vähäiset, sillä kaikkien viisumipakosta vapautettujen kolmansien maiden kansalaisten kasvokuva ja neljä sormenjälkeä on kirjattava järjestelmään.

This explains why Brazil today has more than 30 million people of Italian descent and 8 million with a German background.
Tämä selittää sen, että Brasiliassa on nykyisin yli 30 miljoonaa italialaisten jälkeläistä ja kahdeksan miljoonaa syntyperältään saksalaista henkilöä.

This explains why many of the problems reported have in fact already been the subject of judgments of the Court of Justice condemning similar measures or practices;
Tämä selittää sen, että monista luetelluista ongelmista on jo itse asiassa olemassa yhteisöjen tuomioistuimen päätös, jossa vastaavanlaiset toimenpiteet tai käytännöt tuomitaan.

This explains why some countries have a poor innovation profile:
Tämä selittää eräiden maiden heikkoa innovaatioprofiilia: niillä ei ole

This explains why substantial resources have been allocated to this exercise approx.€ 20 million.
Tämä selittää sen, miksi näihin toimiin on kohdennettu huomattava määrä varoja noin 20 miljoonaa euroa.

This explains why the proportions of shares in total assets has risen sharply
Tämä selittää sen, miksi osakkeiden osuus kaikista varoista on noussut jyrkästi

This explains why, in some Member States, the Directive has been transposed in a highly fragmented fashion in several pieces of legislation(more than 40 in some cases)
Tämä selittää sen, että direktiivi on joissain jäsenvaltioissa pantu täytäntöön erittäin hajanaisesti useilla eri säädöksillä(joskus niitä on jopa yli 40),

This explains why we have this still timid call from members encouraging Member States to receive those innocent detainees who cannot return to their own countries for fear of torture.
Tämä selittää sen, miksi parlamentin jäsenet edelleen hyvin varovasti kannustavat jäsenvaltioita ottamaan vastaan näitä syyttömiä vankeja, jotka eivät voi palata kotimaihinsa kidutuksen pelossa.

This explains why throughout Acts the believers gave among themselves to be sure there were no needs in their midst- they didn't try to take care of the whole city.
Tämä selittää sen, miksi kautta koko Apostolien tekojen uskovat antoivat omassa joukossaan varmistaakseen sen, että heidän keskellään ei ollut puutetta- he eivät yrittäneet pitää huolta koko kaupungista.