THIS EXPLAINS WHY in Russian translation

• это объясняет почему
• этим объясняется почему

Examples of using This explains why in English and their translations into Russian

This explains why participants other than the players may also be targeted,
Это объясняет, почему другие участники, помимо игроков, например, судьи и владельцы клубов,

This explains why there is no list of household farms(type above),
Это объясняет, почему нет списка фермерских( подсобных)

This explains why CFO probably would prefer payment requests to arrive by lists rather than one-by-one.
Это объясняет, почему финансовый директор скорее всего предпочтет, чтобы заявки на оплату поступали к нему не по одному, а списком.

This explains why some groups get on so well with each other,
Это объясняет, почему некоторые группы хорошо ладят друг с другом,

This explains why they can be difficult to catch
Это объясняет, почему они могут быть трудно поймать

This explains why only five months later,
Это объясняет, почему лишь пять месяцев спустя, 30 ноября 2005 года,

This explains why S.I.U. organizers, when they approach members of unorganized crews,
Это объясняет почему учредители МПМ вступая в переговоры с экипажами, не состоящими в профсоюзах,

This explains why some anabolic steroid users experience gynecomastia(bitch tits)
Это объясняет почему некоторые потребители анаболического стероида испытывают гинекомастию( синиц суки)

This explains why the Guinean authorities encourage musicians, singers and performers to play
Именно этим объясняются принимаемые гвинейскими властями меры по стимулированию активного участия музыкантов,

This explains why many jurisdictions did not resort to tariff protection but rather non-tariff measures NTMs.
Именно этим объясняется то, что многие страны прибегали не к тарифной защите, а скорее к нетарифным мерам.

This explains why the Compendium, under the heading"Torture
Это разъясняет, почему в Сборнике под заголовком" Пытки

This explains why their share has declined in a more than alarming manner,
Это объясняет тот факт, что доля их участия существенно снизилась с,

And this explains why the universe is operated in seven grand divisions,
Именно этим объясняется тот факт, что вселенная управляется в семи больших сегментах,

This explains why the Nazis did not decree an all-encompassing,
Это объясняет, почемув нацистской Германии так

This explains why the aggregate figure for STIs varies so much between 2008 and 2009.
Именно этим объясняются столь значительные колебания совокупного числа НТУ в период 2008- 2009 годов.

This explains why the rules now applied by universities
Этим объясняется, почему в настоящее время все университеты

This explains why, although the increase in cell occupation since last year has been some 600 per cent,
Этим объясняется, почему, несмотря на то, что заполненность камер для заключения возросла по сравнению с прошлым годом почти на 600 процентов,

This explains why it is so hard to remain faithful to the commandment"You shall not kill" when the other"words of life"(cf. Acts 7:38) with which this commandment is bound up are not observed.
Этим объясняется, почему так трудно хранить верность заповеди" не убивай", если не соблюдаются другие" живые слова"( см. Деян 7, 38), с которыми связана эта заповедь.

This explains why such a procedure has not been proposed in relation to the draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.” E/C.12/1996/CRP.2/Add.1, para. 12.
Это объясняет причину, по которой такая процедура не предлагалась в связи с рассмотрением проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин" E/ C. 12/ 1996/ CRP. 2/ Add. 1, пункт 12.

This explains why these two groups try to cover the deficit by organizing several smuggling networks to transfer Congolese francs in bank notes from Kinshasa
Это объясняет попытки двух этих групп устранить дефицит путем организации многочисленных каналов контрабандной доставки конголезских франков из Киншасы