DET FORKLARER in English translation

• that explains
• this accounts
• well that explains it

Examples of using Det forklarer in Danish and their translations into English

Ahh, det forklarer det..
Ahh, that explains it.

Og det forklarer, hvorfor han kom tilbage i eftermiddags.
And that would explain why he returned it this afternoon.

Det forklarer vi senere.
We will explain that later.

Asgård? Det forklarer en del.
Asgardian… well, that explains a lot.

Det forklarer en hel del.
Well, that explains a lot.

Det forklarer en del, ikke?
That explains a lot, doesn't it?

Det forklarer det hele.
Well, that explains it.

Men det forklarer ikke de frosne fisk.
Well, neither of which explains the presence of the frozen fish.

Det forklarer, hvorfor Neal ikke tager telefonen.
This explains why Neal isn't picking up his phone.

Det forklarer hvorfor hun er her.
Well, that explains why she's here.

Okay, det forklarer hvorfor du er her.
All right, that explains what you're doing here.

Det forklarer den evige summen.
That explains the constant buzzing.

Det forklarer jo shortsene.
Well, that explains those shorts.

Det forklarer jo den her sofistikerede aura.
Well, that explains the aura of sophistication.

Det forklarer jo alt.
Well, that explains everything.

Vel det forklarer i det mindste hvorfor Bree har opført sig sådan på det sidste.
Well… At least this helps explain the way Bree's been acting lately.

Det forklarer, hvordan de styrtede ned.
Well, that would explain how they crashed.

Det forklarer en del, ikke?
That explains a lot, don't it?

Det forklarer alle uniformerne nede på High Road.
Oh, that explains all the uniforms down the high road.

Det forklarer din charmerende brovten.
Well, that does explain your charming bravado.