WHICH WOULD EXPLAIN in Slovak translation

• čo by vysvetľovalo
• čo by vysvetlilo

Examples of using Which would explain in English and their translations into Slovak

According to Art historian Charles Moffat, Artemisia may have committed suicide, which would explain why the cause of her death was not recorded.
Historik umenia Charles Moffat sa prikláňal k myšlienke, že Artemisia mohla spáchať samovraždu, čo by vysvetľovalo, prečo jej smrť nebola zaznamenaná.

Maybe she was with someone she knew, and they got into an argument, which would explain this-- the cut on her scalp.
Možno tam bola s niekým koho poznala. Pohádali sa, čo by vysvetľovalo toto… Tržné rany na temene hlavy.

It could be a prehistoric grave from the Bronze Age, which would explain the crouched position of the skeleton.
Buď ide o praveký hrob z doby bronzovej, čo by vysvetľovalo skrčenú polohu kostry.

Art historian Charles Moffat believes Artemisia may have committed suicide, which would explain why her cause of death was not recorded.
Historik umenia Charles Moffat sa prikláňal k myšlienke, že Artemisia mohla spáchať samovraždu, čo by vysvetľovalo, prečo jej smrť nebola zaznamenaná.

Which would explain why some people are willing to pay hundreds of millions to get their hands on Scylla.
Čo vysvetľuje, prečo je pár ľudí ochotných platiť stovky miliónov, aby získali Scyllu.

The Prozac we gave her could have triggered serotonin syndrome, which would explain the fever.
Prozac, ktorý sme jej dali mohol spustiť serotoninový syndróm, ktorý by vysvetlil horúčku.

The process to manufacture this drug is quite difficult, which would explain its cost.
Výrobný proces tohto polosyntetického lieku je dosť ťažký, čo vysvetľuje, prečo je taký drahý.

Org updates straight from their Linux distribution's vendor, which would explain the relatively low Linux count.
Org priamo od vendorov jednotlivých distribúcií, čo vysvetľuje tento nízky počet stiahnutí.

While not much is known about Sif beyond her hair, there were some accusations that she was unfaithful with Loki, which would explain how he was able to get close enough to cut her hair off in the first place.
Zatiaľ čo sa Sifovi o jej vlasoch nič viac nevedelo, bolo niekoľko obvinení, že s Loki bola nevěrná, čo by vysvetľovalo, ako sa dokázal dostatočne blízko k tomu, aby si vlasy na prvom mieste odstrihol.

a human face was only carved over this much later, which would explain the large difference between the proportions of the gigantic body
ľudská tvár bola vyrezaná len oveľa neskôr, čo by vysvetľovalo veľký rozdiel medzi proporciami obrovského tela

the head of a lion and a human face was carved in later on, which would explain the difference between its proportions.
ľudská tvár bola vyrezaná len oveľa neskôr, čo by vysvetľovalo veľký rozdiel medzi proporciami obrovského tela a malou hlavou.

Which would explain a lot.
Čo by veľa vysvetľovalo.

Which would explain the time dilation.
Tým vysvetlíš časový posun.

Which would explain his fashion sense.
Ktorým dokonale vyjadrí svoj zmysel pre módu.

Which would explain why you weren't invited.
Nech vysvetlia prečo nebola pozvaná.

Their search looks towards an ulterior truth which would explain the meaning of life.
Jeho hľadanie smeruje k ďalšej pravde, ktorá by bola schopná vysvetliť zmysel života.

But truth itself which would explain our life as individuals
Na veľkú pravdu, pravdu schopnú vysvetľovať celok osobného

This is why the“search looks towards an ulterior truth which would explain the meaning of life.
Jeho hľadanie smeruje k ďalšej pravde, ktorá by bola schopná vysvetliť zmysel života.

During our audit, the Commission produced little evidence which would explain why the College did not propose the EIP.
Počas nášho auditu Komisia poskytla málo dôkazov, ktoré by mohli vysvetliť, prečo kolégium nenavrhlo postup pri nadmernej nerovnováhe.

he just wants to hurt us, which would explain the wild story he just told you.
hnevá na mňa a na otca, že nám chce len ublížiť. Čo vysvetľuje ten šialený príbeh, ktorý ti práve povedal.