WHICH WOULD EXPLAIN in Arabic translation

• مما يفسر
• مما يوضح
• التي سوف تشرح

Examples of using Which would explain in English and their translations into Arabic

Which would explain how I know you're hiding something.
وهذا يفسر علمي بأنك تخفي شيئًا

Which would explain the photos in your house.
والذي يوضح الصور في المنزل

Which would explain the burns.
الأمر الذي يفسر الحروق ماذا

Otherwise, you're a serial killer, which would explain a lot.
ما عدا ذلك ستكون قاتل متسلسل والذي سيفسر الكثير

It also causes receding gums, which would explain your apparent fangs, and an odd aversion to the smell of garlic.
وتسبب ايضا تقلص اللثه مما يفسر وجود انيابك والاشمئزاز الغريب من رائحه الثوم

Which would explain the way things actually are… where people do destructive things like it doesn't matter.
مما يوضح كيف تسير الأمور… حيث يقوم الإنسان بأشياء مدمرة كما لو كان لا يهم

Which would explain how it got into the vic's pocket. The killer must have put it there.
مما يفسر كيفية وصولها لجيب الضحية القاتل لابد وضعها هناك

The Prozac we gave her could have triggered serotonin syndrome, which would explain the fever.
قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى

pre-decision point countries, which would explain the high amount of debt repayment.
لم تبلغ مرحلة اتخاذ القرار، مما يوضح المقدار الكبير للديون اللازم سدادها

Sometimes spirits can influence people, kind of like hypnosis, which would explain the sleepwalking.
الأرواح تأثر على الآخرين ببعض الأحيان فيشبه الأمر التنويم المغناطيسي، مما يفسر حالة المشي أثناء النوم

Which would explain why Clark Sims' fingerprint was inside the crime scene even though he never was.
ممّا يفسر سبب انتقال بصمات كلارك سميز إلى داخل مسرح الجريمة رغم أنّه لم يكن فيه أبداً

Ms. Gaspard requested an explanation of the difficulties encountered in preparing the report which would explain its lateness.
السيدة غاسبار طلبت تفسيرا للصعوبات التي صادفت تحضير التقرير مما يفسّر سبب تأخيره

Which would explain how he could set up a high-stakes poker game at Casino Royale in Montenegro.
و هو ما يفسر إشتراكه في مباراة بوكر ضخمة… ستقام في الكازينو الملكي في الجبل الأسود

Kraus says it's some sort of fungus, which would explain its sameness and density, and we look again, and it has those characteristics.
كروز يَقُولُ هو نوع من الفطرُ، الذي يُوضّحُ تشابهه وكثافته، ونحن نَنْظرُ ثانيةً، وهو لَهُ تلك الخصائصِ

The project participants shall identify barriers which would explain why the CDM project activity cannot be considered as the baseline.
يحدد المشاركون في المشروع الحواجز التي تفسر السبب في عدم إمكانية اعتبار نشاط لمشروع لآلية التنمية النظيفة كخط أساس

Which would explain why someone else took his burner phone to the mosque, to make it look like he went to pray before the attack.
وهو الأمر الذي يفسر سبب أخذهم هاتفه مسبق الدفع مع شخص آخر إلى المسجد لكي يبدو أنه ذاهب للصلاة قبل الهجوم

Which would explain how he was able to download the game from here to the closed system at the warehouse.
والذي يفسر كيف استطاع ان يحمل هذه اللعبة من هنا الى النظام المغلق في المستودع

Which would explain why it appeared that our already-dead groom stepped on a freshly painted curb.
وهو ما يفسر لماذا يبدو أن لدينا العريس بالفعل الميت داس على كبح المطلية حديثا

Kraus says it's some sort of fungus, which would explain its sameness and density,
كروس يَقُولُ أنه نوع من الفطرُ، الذي يُوضّحُ التشابهه والكثافته

Which would explain why some people are willing to pay hundreds of millions to get their hands on Scylla.
والذي يفسر لماذا بعض الأشخاص مستعدين ليدفعوا مئات الملايين ليضعوا ايديهم على سيلا