WHICH WOULD MAKE in Arabic translation

• مما يجعل
• مما سيجعل
• مما س
• الذي كان سيجعل
• مما يجعلك

Examples of using Which would make in English and their translations into Arabic

The representative highlighted the importance for the regional preparatory meetings to make action-oriented recommendations and to identify policy options from regional perspectives, which would make a major contribution to the success of the Congress.
وسلّط الممثل الضوء على ما للاجتماعات التحضيرية الإقليمية من أهمية لتقديم توصيات عملية المنحى، ولتحديد الخيارات السياساتية من منظور إقليمي، مما سيسهم بقدر كبير في نجاح المؤتمر

This is so that we do not start a PCT protocol when there may still be potentially high levels of androgens in the system, which would make the PCT be a waste until the levels dropped.
وهذا حتى لا نبدأ بروتوكولا لمعاهدة التعاون بشأن البراءات عندما لا تزال هناك مستويات عالية من الأندروجينات في النظام، مما يجعل من معاهدة التعاون بشأن البراءات هدرا حتى تنخفض المستويات

(ii) Provide a critical analysis which would make it possible.
Apos; توفير تحليل دقيق يجعل بالإمكان تحقيق ما يلي

There, sire, I suspect, which would make him older still.
هناك أبّ على ما أعتقد ما يجعله أكثر عمراً

That would make Kimberly a woman, which would make Reggie straight.
وهذا من شأنه أن يجعل كيمبرلي امرأة، مما سيجعل ريجي مباشرة

As real as I have ever made, which would make me your Blue Fairy.
أكثر الأشخاص الذين صنعتهم حقيقة، مما يجعلني جنيتك الزرقاء

She would need another course of radiation, which would make her a bad surgical candidate.
ستحتاج إلى جلسات إشعاعية أخرى التي من شأنها أن تجعلها مترشحة سيىة للعملية الجراحية

Unless you're planning to invite him' which would make the guest list 201.
مالم تخطّط لدعوته مما يجعل الضيوف 201 شخص

I knew you was taking money from Shaw which would make him the perfect patency.
علمت بأنك ستأخذ المال من" شاو" مما يجعله البريء المثالي

Draft resolution A/C.5/54/L.8 contained innovative elements which would make the work of the Procurement Division more transparent.
وإن مشروع القرار A/C.5/54/L.8 يتضمن عناصر مبتكرة من شأنها أن تجعل عمل شعبة المشتريات أكثر شفافية

And buy stuff with the difference which would make a difference where I have just been.
وشراء أشياء بالفرق الذي يمكنه صنع فرق حيث كنت متواجدة

But it might also decrease violence in the neighborhood, which would make this shop more desirable.
لكن قد يقلل ايضاً من التمرد في هذا الحي ويجعل هذا الدكان اكثر رغبة

No, you must have said Jerry, like Lewis, which would make you Dean Martin, right?
لا، أنت لا بدَّ وأنْ قُلتَ جيري، مثل لويس، الذي يَجْعلُك دين مارتن، حقّ؟?

The aim was merely to prevent any exchange of information which would make disclosure of the truth impossible.
والمقصود منه فقط هو تفادي كل تبادل للمعلومات من شأنه أن يجعل من المستحيل إظهار الحقيقة

Competition was needed to limit the number of conversions, which would make for greater efficiency.
وينبغي أن تكون هناك منافسة لتقليل عدد حالات التحويل، مما من شأنه زيادة الكفاءة

The sun is in the two-thirds easterly quadrant, which would make it about 2 o'clock in the afternoon.
الشمس في الربع الثلثي الشرقي ما يجعلها تشير للساعة الثانية مساء

If I'm not mistaken, I'm the flight leader, which would make you my wingman.
إن لم أكن مخطئاً، أنا قائد المجموعة هنا، مما يجعلك جناحي الصغير

But then, maybe I got something in my eye… which would make it more of a blink.
لكن ربما أصبت بشيء… في عيني مما يجعلها لمحة

The need to clarify the issue of the conflict of interest which would make candidates ineligible was mentioned.
وأشير إلى ضرورة توضيح مسألة تنازع المصالح التي قد تبطل أهلية المرشحين

Though he preferred option 4, he could accept option 3, which would make it easier to achieve consensus.
ورغم أنه يفضل الخيار ٤، فانه يمكن أن يقبل الخيار ٣ الذي قد يجعل من اﻷيسر تحقيق توافق في اﻵراء