WHICH WOULD MAKE in Czech translation

• což dělá
• což by udělalo
• což by mohlo učinit
• což by znamenalo
• což by bylo

Examples of using Which would make in English and their translations into Czech

Andrew's trick was to transform the elliptic curves into something called Galois representations which would make counting easier.
Andrewův trik spočíval v převedení eliptických křivek na něco, čemu se říká Galoisova zobrazení. což by mohlo učinit počítání jednodušším.

But it might also decrease violence in the neighborhood, which would make this shop more desirable.
Ale taky to sníží násilí v sousedství, což by udělalo tenhle obchod více žádanější.

Putting him out of business would make certain middle eastern allies happy, which would make the Agency happy,
Vyšachovat ho ze hry by udělalo jisté přátele na středním východě šťastné, což by udělalo Agenturu šťastnou,

Who has some vested interest in people curing the incurable. Which would make this case attractive to anyone.
Kdo má zjevný zájem o lidi, kteří lečí nevyléčitelné. Což by udělalo tenhle případ atraktivní pro někoho.

Similarly, we really ought to give some thought to the insulation of buildings, which would make a significant contribution not only at national but also at regional level.
A podobně bychom se opravdu měli zamyslet nad izolací budov, což by výrazně pomohlo nejen na národní, ale i na regionální úrovni.

Who knows, you might seem more interested in me if you were high, which would make me like it more. I don't know.
Kdo ví, třeba byste vám na mě víc záleželo, kdybyste byl zkouřenej, což by se mi určitě líbilo.

is the case now; wages would remain low, which would make the profession of fisherman increasingly unattractive to the younger generation.
platy zůstanou na nízké úrovni, což způsobí, že povolání rybáře bude pro mladší generace stále méně přitažlivé.

the result- would be that… you can imagine a euphoric which would make people- thoroughly happy.
v"Skvělém Novém Světě" a výsledkem- by bylo… dokážete si to představit- euforie, která by učinila lidi.

he found an addendum to his father's will, which would make him, well, broke.
našel dodatek v poslední vůli jeho otce, což ho dost zlomilo.

which aims to put an end to the current differences in approach of the various EU countries and which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
jejichž cílem je skoncovat s dosavadními rozdíly v přístupu jednotlivých zemí EU a která by zajistila, že proces poskytování právního postavení pracovníků bude v celé Unii rychlejší, jednotnější a transparentnější.

I think that Member States should be given more time to investigate whether repealing the directives would lead to legal uncertainty which would make the harmonisation of European rules necessary.
Domnívám se, že členské státy by měly mít více času k prozkoumání otázky, zda zrušení směrnic povede k právní nejistotě, která by učinila harmonizaci příslušných pravidel na evropské úrovni nezbytnou.

Which would make it a Rusty krieger.
Což by z toho udělalo Rezavýho Kriegera.

A horse which would make you a star again.
Koně, který by z vás zase udělal hvězdu.

powerful Oz, which would make you Dorothy.
mocný Oz, což z tebe dělá Dorotku.

We could narrow the bridge which would make you look more like this.
Nebo můžeme provést zúžení, takže byste vypadal takhle.

Unless you're planning to invite him which would make the guest list 201.
Ledaže bys ho chtěl pozvat, pak by byl host číslo 201.

Maybe it was cardiac arrest during the robbery, which would make this murder.
Možná infarkt během loupeže, což z toho dělá vraždu.

a Goddess, which would make him.
bohyně která z něj udělá.

A step which would make these accusations against the both of you seem ridiculous.
Krok, díky němuž by tato obvinění proti vám oběma působila směšně.

You wouldn't have a magic potion… Panoramix… which would make things faster?
Neměl bys náhodou nějaký kouzelný nápoj, který by urychloval věci? Panoramixi?