WHICH WOULD MAKE in Russian translation

• которые сделали
• которые делают
• который позволит
• который внесет
• который сделает
• которые сделают
• которое сделает
• благодаря которому

Examples of using Which would make in English and their translations into Russian

slight sweetness would be supplemented with unostentatious sourness which would make the composition unforgettable.
легкой сладостью хотелось дополнить ненавязчивой кислинкой, которая сделала бы композицию незабываемой.

Chitosan has been asserted to have use in limiting fat absorption, which would make it useful for dieting,
Был утвержены, что имеет применение хитозан в ограничивать жирную абсорбцию, которая сделала бы ее полезным для дитинг,

perhaps for some modification or change which would make it more ready for knowledge or experience;
для какой-то модификации или изменения, которое сделали бы его более готовым для знания или переживания;

I did a search of chess players rated 2,200 or higher, which would make them Masters but not necessarily professionals.
Я провела поиск по шахматистам с рейтингом 2, 200 или выше, который делает их Мастерами, но не обязательно профессионалами.

Sanders supports the DISCLOSE Act, which would make campaign finances more transparent and ban U.S. corporations controlled
Сандерс поддерживает« Акт укрепления демократии путем пролития света на избирательные расходы», который сделал бы избирательные фонды более прозрачными,

There are, on the other hand, strong arguments in favour of forms of cultural autonomy which would make it possible to maintain group identity.
С другой стороны, существуют веские доводы в пользу культурной автономии в какойлибо форме, которая давала бы возможность сохранить культурную самобытность народа.

The dialogue on the theme would start with an expert panel, which would make presentations on the main issues involved and would respond to questions.
Дискуссию по той или иной конкретной теме будет открывать обсуждение с участием группы экспертов, которые будут делать доклады по основным затронутым темам и отвечать на вопросы.

He hoped that the restructured Lessons Learned Unit would become an important tool which would make a significant contribution to the work of the Department.
Стоит надеяться, что преобразованная Группа обобщения опыта станет важным инструментом, который сможет вносить существенный вклад в работу Департамента.

Her Government looked forward to hearing the Committee's suggestions and recommendations, which would make a great contribution to the attainment of those objectives.
Ее правительство с нетерпением ожидает предложений и рекомендаций Комитета, которые станут существенным вкладом в достижение этих целей.

These quinquennial evaluations would be reviewed by the General Assembly, which would make recommendations on the future operations of the world solidarity fund.
Эти оценки за пятилетний период будут рассматриваться Генеральной Ассамблеей, которая будет выносить рекомендации относительно будущей деятельности всемирного фонда солидарности.

there will be other limitations associated with sample size and coverage which would make the provision of the required data problematical.
будут возникать также другие трудности, связанные с размером и охватом выборки, которые усложнят задачу предоставления требуемых данных.

budgetary matters, which would make recommendations to the Meeting.
бюджетным вопросам, которая будет делать рекомендации Совещанию.

The Group also attached great importance to the proposed global field support strategy, which would make peacekeeping operations more efficient and effective.
Группа также придает большое значение предложенной глобальной стратегии полевой поддержки, которая повысит эффективность и действенность миротворческих операций.

Can this hot broth pour a handful of dried fruit, which would make the drink even greater benefits.
Можно этим горячим отваром залить горсть сухофруктов, которая придаст напитку еще большей пользы.

The conclusions of the meeting would be transmitted to the next meeting of the Working Group, which would make a final decision.
Выводы совещания будут представлены следующему совещанию Рабочей группы, которая вынесет окончательное решение.

She urged Bhutan to ratify the Optional Protocol to the Convention as well as the amendment to article 20(1), which would make for wider implementation of the Convention worldwide.
Она призывает Бутан ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции, а также поправку к статье 20( 1), которая обеспечит более широкое осуществление Конвенции во всем мире.

that there were certain skills that I had developed which would make me useful for selection on this planet.
были определенные навыки, которые я развил, которые сделали меня полезным для выбора на эту планету.

the tachograph legislation and introduce the"smart tachograph", which would make full use of new technological opportunities such as satellite positioning,
внедрить так называемый" интеллектуальный тахограф", который позволит в полной мере использовать такие новые технологические возможности, как спутниковая навигация,

to also consider other necessary reforms, which would make the International Criminal Tribunal for Rwanda more efficient and accountable.
рассмотреть также возможность проведения других необходимых реформ, которые сделали бы Международный уголовный трибунал по Руанде более эффективным и подотчетным.

active participation at the Seminar which would make a significant contribution to the universal definition of reserves/resources of solid fuels and minerals
активное участие в Семинаре, который внесет существенный вклад в повсеместно принятые определения запасов/ ресурсов твердых топлив