Examples of using Which would explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which would explain the way things actually are… where people do destructive things like it doesn't matter.
מה שמסביר את הדרך שבה הדברים באמת. במקום שבו האנשים עושים דברים הרסניים, כאילו שזה לא משנה.Which would explain how it got into the vic's pocket. The killer must have put it there.
מה שמסביר איך זה הגיע לכיס של הקורבן הרוצח חייב היה לשים את זה שם.Which would explain why people would be willing to pay millions to get their hands on Scylla.
מה שיסביר מדוע כמה אנשים מוכנים לשלם מאות מיליונים כדי לשים את ידם על סילה.Which would explain why someone else took his burner phone to the mosque,
מה שמסביר מדוע מישהו אחר לקח את הטלפון המבער שלו למסגד,He's so angry at me and his dad, he just wants to hurt us, which would explain the wild story he just told you.
הוא כועס כל-כך עליי ועל אבא שלו שהוא רק רוצה לפגוע בנו, מה שיסביר את הסיפור המטורף שסיפר לך עכשיו.You look like you're self-concussing, which would explain all of military history, now I think about it.
אתה נראה כמו שאתה לקית בזעזוע מוח עצמי, מה שמסביר את כל ההיסטוריה הצבאית, עכשיו אני חושב על זה.My brothers tell me that she was a mountain goat… which would explain my chronic halitosis.
אחים שלי סיפרו לי שהיא היתה עז הרים… מה שיסביר את ריח הפה החזק שלי.It is consideration that Spinosaurus and Ouranosaurus both lived in or at the margins of an earlier version of the Sahara Desert, which would explain this.
משערים כי הספינוזאורוס והאוראנוזאורוס חיו בגרסה מוקדמת של מדבר הסהרה או בגבולה, מה שמסביר את התפתחות המפרש.Just the weapons they were carrying would guarantee them life in prison, which would explain why they shot at our police officers at a traffic stop.
רק הנשקים שהם נשאו יבטיחו להם מאסר עולם, מה שיסביר למה הם ירו בשוטרים שלנו בעצירת תנועה.I know that archeologists have found traces of iron in Spartan armor, which would explain the rusting.
אני יודעת שארכיאולוגים גילו עקבות ברזל בשריון ספרטני, מה שמסביר את החלודה.Maybe she was with someone she knew, and they got into an argument, which would explain this-- the cut on her scalp.
אולי היא הייתה עם מישהו שהיא הכירה, והם נכנסו לויכוח, מה שיסביר את זה… החתך בקרקפת שלה.The neurologist thinks that he must have hit the water from a very h-high point… Which would explain his coma.
הנוירולוג חושב שהוא נפל למים מנקודה גבוהה מאוד… מה שמסביר את התרדמת שלו.I think so, and I also think you had one yesterday, which would explain your rare shoulder dislocation.
אני חושב ואני גם חושב שחווית אחד אתמול, מה שמסביר את פריקת הכתף הנדירה שלך.He has been medicated, has received shock therapy,____. and has been diagnosed with ego-dystonic obsessive-compulsive disorder,____. which would explain the switching of the rings.
הוא היה, מטופל בתרופה, קבל תרפית הלם,… ואובחן עם אגו דיסטוניך אי סדר הכרחי אובססיבי,… שהיה מסביר המיתוג של הצלצולים.Autistic children have been described as having a Th2 predominance, which would explain their propensity to developing autoimmune diseases and being more susceptible to infections early in life.
ילדים אוטיסטיים תוארו כבעלי שליטה של מצב חיסוני Th2, מה שמסביר את הנטייה שלהם לפיתוח מחלות אוטו-אימיוניות ואת היותם פגיעים יותר לזיהומים בתחילת החיים.attractive, unmarried female corpses are rare, which would explain why our suspect was exporting bodies from the U.S.
מושכות, ולאנשואותהן זן נדיר, מה שמסביר למה החשוד שלנו מייצא את הגופות האלו מארצות הברית.This forces the conclusion that either the Jews constitute an ethnic group qualitatively superior, which would explain why they are so over-represented in the social life of Argentina,
זה מחייב את המסקנה כי גם היהודים מהווים קבוצה אתנית איכותית מעולה, אשר יסביר מדוע הם כל כך ייצוג יתר בחיי החברה של ארגנטינה,You're emotional, which would explain your baseless accusation.
Celia Noel was a dancer, which would explain her fascination with Cirque.
A mental hospital, which would explain the ghosts I saw.
בית חולים לחולי נפש, מה שיסביר את הרוחות שראיתי.
