WHICH WOULD ALLOW in Hebrew translation

In this case, the sale of goods should bring a certain profit to the manufacturer, which would allow the business to develop.

במקרה זה, מכירת הסחורה צריכה להביא רווח מסוים ליצרן, אשר יאפשר את העסק לפתח.

Integration capability between the various information systems throughout the supply chain, which would allow visibility and faster response time to changes in demand.

יכולת אינטגרציה בין מערכות מידע שונות לאורך שרשרת האספקה, שתאפשר נראות וזמן תגובה מהיר לשינויים בביקושים.

the highest level, which would allow a driver to sleep in the vehicle.

הרמה הגבוהה ביותר, שתאפשר לנהג לישון במכונית.

Also, most would not refuse the legal way, which would allow copying to your smartphone video from other accounts.

כמו כן, רוב לא יסרב את הדרך המשפטית, אשר יאפשר העתקה וידאו החכם שלך מחשבונות אחרים.

The rest of the season follows the brothers as they work with Castiel to stop Lilith's plan of breaking the 66 seals, which would allow Lucifer to walk free once again.

שאר העונה עוקבת אחרי האחים כשהם עובדים עם קסטיאל לעצור את תוכניתה של לילית מלשבור את 66 החותמים, שיאפשרו ללוציפר ללכת חופשי שוב.

The problems to be overcome were the design of a system which would allow detection of ventricular fibrillation or ventricular tachycardia.

הבעיות שהיה צריך להתגבר עליהן היו התכנון של מערכת שתאפשר הבחנה של פרפור חדרים או טכיקרדיה חדרית.

ambulance systems, which would allow you to create dynamic permits for special events.

מערכת אמבולנסים, מה שמאפשר לך לייצר אישור דינמי לאירועים מיוחדים.

Then Mr. Agos said you would ask me an open-ended question which would allow me to talk for a while about my answer.

אחר כך מר אגוס אמר שתהיה לך שאלה פתוחה שתאפשר לי להרחיב בקשר לתשובה.

Any gardener dreams of a rich harvest of strawberries, which would allow to enjoy tasty fruits throughout the season.

כל גנן חלומות של קציר עשיר של תותים, אשר יאפשר ליהנות פירות טעים לאורך כל העונה.

And then, we applied an application on top which would allow us to tease out the patterns in the data in real time so we could see what was happening, so we could

ואז, יישמנו אפליקציה על המידע שתאפשר לנו למצות את הדפוסים בנתונים בזמן אמת כדי שנוכל לראות מה מתרחש,

At first she lived in a hotel while looking for an apartment which would allow her to observe the three targets- Kamal Adwan, Mohamed Yousef al-Najjar, and Kamal Nasser.

תחילה התגוררה שטיינר בבית מלון, אך חיפשה בו בעת דירה להשכרה, שתאפשר לה לעקוב אחר שלושת האובייקטים שלה- כמאל עדואן, יוסף אל-נג'אר וכמאל נאצר.

Orban guaranteed a super majority in the Hungarian parliament, which would allow him to make any constitutional change he sees necessary.

הרוב הנדרש לשינוי החוקה במדינה, מה שיאפשר לו לבצע שינויים כפי שהבטיח במהלך הבחירות.

without a national perspective, which would allow them to claim their own national rights in the land forever,

מציאות שתאפשר להם עד אין קץ לטעון לזכויותיהם הלאומיות בארץ,

Open during the rainy season, allowing the salmon to migrate upstream for, say, 10 kilometers, which would allow your sheikh to hoick them out of the water to his heart's content.

שיפתחו במהלך העונה הגשומה, מה שיאפשר לסלמון לנדוד במעלה הנהר כ-10 ק"מ, מה שיאפשר לשיח' שלך למשות אותם מהמים כאוות נפשו של הוא.

But one of the most attractive features for the U.S. Army is the cannon's ability to fire at a very high angle, which would allow it to fight in urban terrain.

אחד המאפיינים שמעניינים במיוחד את צבא ארה"ב בהקשר זה הוא יכולת התותח לירות בזווית גבוהה מאוד, מה שמאפשר לוחמה בשטח אורבני.

he played a major role in forming the basis of open-architecture networking, which would allow computers and networks all over the world to communicate with each other, regardless of what hardware or software the computers on each network used.

רעיון של רשת בעלת ארכיטקטורה פתוחה, רשת שתאפשר למחשבים ורשתות ברחבי העולם לתקשר אחד עם השני ללא קשר לחומרה או תוכנה הקיימת אצלם.

I received this email because we had just invented a biological printer, which would allow for the flu vaccine instructions to be instantly downloaded from the internet and printed.

קיבלנו את הדוא"ל הזה משום שזה עתה המצאנו מדפסת ביולוגית שמאפשרת להוריד מהאינטרנט את ההוראות להכנת חיסון השפעת ולהדפיס אותו מיד.

All of these are potential power bases where Putin could retreat after 2024, which would allow him to preserve a delicate political balance while pulling strings from the shadows," said Cardiff University professor of international relations Sergey Radchenko.

כל אלו הם בסיסי כח פוטנציאליים אליהם יוכל פוטין לפרוש לאחר 2024, שיאפשרו לו ל'משוך בחוטים מאחור' ולשמור על איזון פוליטי כלשהו", אמר סרגיי ראדצ'נקו, פרופסור ליחסים בינלאומיים מאוניבסיטת קארדיף.

weapons to any range, as well as the next generation of centrifuges, which would allow it to make the leap to enriched uranium at peak speed.

ואת הדור הבא של הצנטריפוגות- שיאפשרו לה לעשות את קפיצת הדרך לאורניום מועשר במהירות שיא.

In 2018 members of parliament and Prime Minister Theresa May proposed a“backstop” which would allow the UK and Northern Ireland to remain inside the EU's single market for goods and farm products.

בשנת 2018 חברי הפרלמנט וראש הממשלה תרזה מאי הציעה"backstop" אשר יאפשר בריטניה וצפון אירלנד להישאר בתוך השוק היחיד של האיחוד האירופי עבור סחורות ומוצרים חקלאיים.