WHICH WOULD ALLOW in Hungarian translation

• amely lehetővé tenné
• amely megengedné
• amely lehetővé teszi
• amelyek lehetővé teszik
• amelyek lehetővé tennék
• amelynek segítségével
• amelynek köszönhetően

Examples of using Which would allow in English and their translations into Hungarian

Any gardener dreams of a rich harvest of strawberries, which would allow to enjoy tasty fruits throughout the season.
Bármely kertész szamóca gazdag terméséből álmodik, ami lehetővé teszi, hogy az egész szezonban élvezze a finom gyümölcsöket.

Israel should reopen the crossings without delay, which would allow a revival of the private sector
Izraelnek haladéktalanul újra meg kellene nyitnia az átkelőhelyeket, ami lehetővé tenné a magánszektor újraéledését,

Do you keep ANY logs which would allow you to match an IP-address and a time stamp to a user of your service?
Naplózol-e BÁRMIT, ami lehetővé tenné számodra IP címek és időbélyegző párosítását a szolgáltatásod használójáról?

But they also have room for an adjunct professor, Which would allow me to live and work part-time in boston.
De van egy adjunktusi állásuk is, ami lehetőséget adna, hogy részmunkaidőben Bostonban legyek.

The result should be a more rapid restoration of original testicular mass, which would allow normal levels of testosterone to be output much sooner than without such an ancillary program in place.
Ennek eredménye a herék eredeti tömegének sokkal gyorsabb regenerálódása lesz, ami lehetővé teszi, hogy a tesztoszteron szint sokkal hamarabb visszaálljon a normális szintre, mint egy hasonló kezelés nélkül.

For a human being it has to be a suitable accommodation which would allow him to grow in every aspect- physical,
Egy emberi lény számára»olyan megfelelő lakhatást, ami lehetővé teszi számára a fejlődést minden tekintetben«fizikailag,

an energetic shift would occur- which would allow us to develop the same abilities that these master teachers already had.
egy energetikai váltás történik- mely megengedi számunkra, hogy kifejlesszük ugyanazokat a képességeket, melyekkel ezek a mester tanítók már rendelkeztek.

The Council has agreed a mandate for the negotiation of MRAs in this field, which would allow the Commission to negotiate with the US such demand-driven MRAs.
A Tanács megbízást adott az e tárgyban történő kölcsönös elismerési megállapodásokról szóló tárgyalásokra, ami lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy tárgyaljon az Egyesült Államokkal az igényeknek eleget tevő e megállapodásokról.

She's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments against potential advancements in battery technology.
Pillanatnyilag egy másodlagos származtatott piacot segít, ami engedné a tengeren túli gépkocsikkal foglalkozó cégeknek hogy bebiztosítsák a befektetéseiket az akkumulátor technológiában történő potenciális fejlesztések ellen.

A gender identity bill- which would allow trans people to identify themselves with their preferred names rather than their assigned ones- is currently being discussed in congress.
Egy a nemi identitásra vonatkozó törvénytervezetet- ami engedélyezné a transznemű embereknek, hogy a választott nevükkel azonosítsák magukat az örökölt nevük helyett- jelenleg a kongresszus tárgyalja.

the highest level, which would allow a driver to sleep in the vehicle.
a legmagasabb szintre, ami lehetővé teszi a járművezető alvóhelyét a járműben.

via a drastic provisional amendment to the current regulations, which would allow for swift implementation;
a jelenlegi szabályozás„ideiglenes” radikális módosításának köszönhetően, melyek lehetővé teszik a gyors megvalósítást.

digital slate, and file sharing, which would allow us to address the need of the first step.
virtuális osztályteremnek felel meg, videokonferenciával, digitális tárlattal és fájlmegosztással, ami lehetővé teszi számunkra.

there were no comparisons with reference prices, which would allow Sapard assistance to be limited if unjustified costs were claimed.
nem voltak összehasonlítások refe-renciaárakkal, melyek lehetővé tennék a SAPARD-segítségnyújtás korlátozását, ha igazolatlan költségeket igényelnének vissza.

I am SaLuSa from Sirius, and see just how near you are to getting a peaceful solution, which would allow peace to ascend on Earth.
SaLuSa vagyok a Szíriuszról és látom milyen közel álltok egy békés megoldáshoz, mely lehetővé tehetné az egész Föld számára a békét.

will prepare a framework for a Second Generation Agreement which would allow exchanging confidential information.
elő fog készíteni egy keretet a második generációs megállapodásokhoz, amelyek lehetővé fogják tenni a bizalmas információk cseréjét.

To overcome daily stress without compromising health, everyone should choose for themselves an individual way of relaxation, which would allow returning emotional balance.
A napi stressz leküzdése érdekében az egészség veszélyeztetése nélkül mindenkinek magának kell választania egyéni relaxációs módot, ami lehetővé teszi az érzelmi egyensúly visszatérését.

Then Mr. Agos said you would ask me an open-ended question which would allow me to talk for a while about my answer.
Agos mondta, hogy feltesz majd egy kiegészítendő kérdést, ami lehetővé teszi nekem, hogy hosszan válaszoljak.

move the epiglottis and soft palate further apart, which would allow your baby more independence to breathe through his mouth.
az epiglottist távolabb mozdítja el, ami lehetővé teszi a csecsemőnek, hogy nagyobb szabadságot adjon a szájon át.

Students will acquire a first degree in law, which would allow them to be admitted to the legal profession
Hogy lehetővé tegye a hallgatók számára, hogy elsajátítsák a jogot, amely lehetővé tenné számukra, hogy felvegyék a jogi szakmába,