WHICH ALLOW in Hungarian translation

• amelyek lehetővé teszik
• amelyek segítségével
• amelyek megengedik
• melyik enged
• amelyek engedélyezik
• mely biztosítja
• amely lehetővé teszi
• amelyek lehetõvé teszik
• a koronajegyek amelyek

Examples of using Which allow in English and their translations into Hungarian

This event was a presentation of very advanced technologies which allow the mind to transcend space and time.
Ez az esemény demonstrációja volt nagyon fejlett technológiáknak, amik lehetővé tették az elmének, hogy túllépjen a tér és idő határain.

On the one hand, they tolerate the laws, which allow women to abort children because of lifestyle choices.
Részben ők azokat a törvényeket tolerálják, melyek megengedik a nőknek, hogy a gyermekeket elvetessék az életstílus választása miatt.

The roots of our digital lifestyles certainly are semiconductors, which allow for the creation of complex transistor structures.
A digitális életünk gyökerei a félvezetők, amik lehetővé teszik a komplex tranzisztor struktúrák létrehozását.

Transaction services, which allow access to all basic forms of internal transactions
Tranzakciós szolgáltatások, melyek lehetővé teszik a belső tranzakciók és a Fordítóközponttal folytatott

That is why they have valves which allow blood to flow upward but prevent downward flow.
Ezért vannak bennük szelepek, amik lehetővé teszik, hogy a vér felfelé áramoljon, de megakadályozzák annak lefelé folyását.

Some brokers even offer fractional unit sizes which allow you to establish your own position size.
Néhány bróker tört egységméreteket is kínál, mely lehetővé teszi, hogy létrehozza az Ön pozíció méretét.

The measures would be introduced against countries which allow fishing that is conducted in a non-sustainable way that threatens the conservation of fish stocks.
Ezeket az intézkedéseket azon országok ellen alkalmaznák, amelyek engedik a halállományok megóvását veszélyeztető, nem fenntartható módon történő halászatot.

I will call this“the appropriate elimination of unique life forms, which allow for the growth of global awareness and quantum evolution.”.
Ezt hívják„az egyedülálló fajok helyénvaló eltávolításának, ami megengedi a globális tudatosság és kvantum evolúció számára a növekedését.”.

One-sided changes to the contract Terms which allow the trader to alter a contract unilaterally unless the contract states a valid reason for doing so.
Egyoldalú szerződésmódosítás Feltételek, melyek feljogosítják a kereskedőt, hogy a szerződési feltételeket- érvényes és a szerződésben feltüntetett indok nélkül- egyoldalúan megváltoztassa.

The high-tech aspects mainly concern the triple-glazed windows, which allow light and heat to enter
A magas technológiai szintű megoldások közé tartoznak a tripla üvegű ablakok, amelyek beengedik a fényt és a hőt,

Shopping or financial transaction pages: webpages which allow users to make purchases,
Vásárlási vagy pénzügyi tranzakciós oldalak- olyan oldalak, amelyek lehetővé teszik a látogatók számára a vásárlást,

such as'Trainline', which allow both e-ticketing and trips involving more than one operator.
mint pl. a„Trainline”, ami lehetővé teszi az elektronikus jegyeladást és a több mint egy üzemeltetővel történő utazást.

Some scientists argue that the cosmos seems to have specific properties which allow it to create and sustain life.
Több tudós véli úgy, hogy a tudatnak valamilyen központi szerepe lehet a kozmoszban, mert ez olyan speciális tulajdonságokkal rendelkezik, amik lehetővé teszik, hogy megalkossa és fenntartsa az életet, s abban megjelenjen a tudat.

so we have procured special dispensations which allow your space family to quickly amend what so urgently faces you.
ezért eszközöltük ki azokat a különleges rendelkezéseket, amikkel lehetővé válik űrcsaládotoknak gyorsan kijavítania azt amivel nyomatékosan szembenéztek.

Bluetooth Low Energy wireless sensors along with gateways, which allow connecting sensors to Efento Cloud platform.
nélküli érzékelőket tervezünk és gyártunk gateway-ekkel együtt, amelyek lehetővé teszik az érzékelők Efento Cloud platformhoz való csatlakoztatását.

By week eight, your baby should have distinct elbows, which allow the arms to curve around the chest.
A nyolcadik hétre a babának határozottan kivehetőek a könyökei, amik lehetővé teszik, hogy összekulcsolja a kezét a mellkasán.

terms are used which allow stakeholders to understand changes made
kife jezéseket használjunk, amelyek elősegítik, hogy az érdekeltek megértsék a változtatásokat

low-melting temperature alloys which allow for rapid and reliable joining of complex parts are qualities sought in large-scale industrial production.
gyors és még összetett alkatrészek esetében is megbízható forrasztást tesznek lehetővé, melyekre a nagybani ipari termelés nagy igényt tart.

has copyright exceptions which allow books to be brailled or read for we blind persons.
szerzői jogi kivételei vannak, melyek lehetővé teszik, hogy a könyveket vakírással átírják vagy felolvassák nekünk, vak embereknek.

quiet practices which allow them to live for hundreds of years.
csendes gyakorlatokat, amik megengedik nekik, hogy több száz évig éljenek.