SHOULD ALLOW in Hungarian translation

• lehetővé kell
• engedélyeznie kell
• lehetőséget kell
• várhatóan lehetővé teszi
• meg kell engedniük
• kell hagyni
• szabad megengednünk
• meg kellene engednie
• lehetővé kellene
• engedélyeznie kellene
• lehetővé kellett

Examples of using Should allow in English and their translations into Hungarian

The rules to be established should allow for more information and more intensive,
A kialakítandó szabályoknak lehetővé kellene tenniük a jobb információáramlást,

It would mean that Serbia should allow the circulation of the genetically modified organisms
Ez azt jelentené, hogy Szerbiának engedélyeznie kellene a génmódosított szervezetek, valamint a mezőgazdaságban a

The functioning of the wholesale roaming market should allow that operators recover all costs of providing regulated wholesale roaming services, including joint and common costs.
A nagykereskedelmi barangolási piacok működésének lehetővé kellene tennie, hogy a szolgáltatók fedezni tudják a szabályozott nagykereskedelmi barangolási szolgáltatások nyújtásának teljes költségét, beleértve az együttes és közös költségeket is.

These should allow policy makers also to place value on developing the capital of humanity
Ezeknek a mutatóknak lehetővé kellene tenniük, hogy a politikusok ugyanúgy súlyt helyezhessenek az emberi tőke fejlesztésére

Russia should allow gas transit on its network
Oroszországnak engedélyeznie kellene a gáztranzitot saját hálózatában

believe their companies should allow them to access social media
hogy vállalatának engedélyeznie kellene a közösségi médiához

In addition, a reflexive stance based on ethnographic research methods should allow for a critical approach to use the new source material for decision-making in conservation practice.
Ezen felül, az etnográfia kutatási módszerei alapján egy reflexív irányvonalnak lehetővé kellene tennie az új forrásanyagok használatának kritikai megközelítését a restaurálási gyakorlat során való döntéshozatalok esetében.

management tools are already emerging that should allow to develop a proper response to these challenges and key barriers.
vezetési eszközök jelennek meg, amelyeknek lehetővé kellene tenniük, hogy megfelelő választ dolgozhassunk ki ezekre a kihívásokra és kulcsfontosságú korlátokra.

Iraq's foreign minister said on Tuesday in Budapest that OPEC should allow Iraq to continue raising output with no restrictions.
Az iraki külügyminiszter kedden Budapesten például azt mondta, hogy az OPEC-nek mindenféle korlátozás nélkül engedélyeznie kellene országa számára a termelés növelését.

The data in the system should allow border guards to uniquely identify the person being checked and determine whether to let him
A rendszerben található adatoknak lehetővé kéne tenniük, hogy a határőrök egyedileg azonosítani tudják az éppen ellenőrzött személyeket,

The Union Resettlement Framework should allow for two types of standard resettlement procedures:
Az uniós áttelepítési keretnek két áttelepítési szabványeljárást kell lehetővé tennie: rendes

This EU-wide debate should allow the EU to adopt and submit an ambitious
Ennek az EU-szintű, információ alapú vitának kell lehetővé tennie, hogy az EU 2020 elejére elfogadja

Therefore, the applicable rules should allow for some flexibility, provided that subject safety, as well as reliability
Ezért a vonatkozó szabályoknak bizonyos rugalmasságot kell lehetővé tenniük, amennyiben ezáltal a vizsgálati alanyok biztonsága,

One text says that one should allow no other thoughts to intrude,
Az egyik szöveg szerint nem szabad megengedni más gondolatok betörését,

The system should allow for that, because we have to deal with a new form of uncertainty,
A rendszernek meg kell engednie ezt, mert itt egy újfajta bizonytalansággal állunk szemben,

(8) This instrument should allow a rapid decision to be taken to commit specific financial resources
(8) Ezen eszköznek elsősorban azt kell lehetővé tennie, hogy gyorsan dönthessenek a pénzügyi források ráfordításáról,

The purpose of the strategy is to start an EU-wide debate, which should allow the European Union to adopt a strategy by early 2020 for the UNFCCC,
Ennek az EU-szintű, információ alapú vitának kell lehetővé tennie, hogy az EU 2020 elejére elfogadja és a UNFCCC-nek benyújtsa a párizsi

This should allow the EU to adopt and submit an ambitious strategy by early 2020 to
Ennek az EU-szintű, információ alapú vitának kell lehetővé tennie, hogy az EU 2020 elejére elfogadja

This EU-wide debate should allow the EU to submit an ambitious strategy by early 2020 to the United Nations,
Ennek az EU-szintű, információ alapú vitának kell lehetővé tennie, hogy az EU 2020 elejére elfogadja és a UNFCCC-nek benyújtsa

It is precisely the economic crisis and the reduction in our raw material resources that should allow a true sustainable industrial revolution.
Pontosan a gazdasági válságnak és a nyersanyag-erőforrásaink csökkenésének kellene lehetővé tennie egy igazi fenntartható ipari forradalmat.