Examples of using Dovrebbe consentire in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
la riforma dovrebbe consentire una riduzione delle elevate aliquote marginali che gravano sul lavoro.
Un adeguato sistema contabile dovrebbe consentire l'identificazione e l'imputazione di tutti i costi alle relative attività.
An appropriate accounting system approach should permit the identification and allocation of all costs between the activities which they support.Ciò dovrebbe consentire di ottenere, attraverso il monitoraggio,
Ciò dovrebbe consentire di stimolare l'efficacia
Questo sistema dovrebbe consentire alle organizzazioni locali di riesaminare il loro modo di lavoro
Il calendario di tale riforma dovrebbe consentire alla Comunità europea di presentare un documento programmatico in occasione della prossima sessione del COFI della FAO nel 2003.
The timetable for the reform should mean that the European Community will be able to present a model document at the next session of the FAO's COFI in 2003.Il progetto di direttiva dovrebbe consentire agli Stati membri di esonerare le microentità dall'obbligo di pubblicazione dei conti annuali, conformemente alla direttiva 78/660/CEE.
The draft directive would allow member states to exempt micro-entities from the publication of annual accounts in accordance with directive 78/660/EEC.Si tratta di uno strumento che dovrebbe consentire un salto di qualità nella lotta transfrontaliera contro la criminalità organizzata.
This is an instrument which should provide a qualitative leap forward in the cross-border fight against organized crime.La liberalizzazione dell'accesso all'infrastruttura cablata dovrebbe consentire una riduzione dei costi
Liberalising access to cable infrastructure should permit a lowering of costsCiò dovrebbe consentire di promuovere la ripresa, facilitando soprattutto un ridimensionamento del settore societario sia negli
This should help to promote recovery particularly by facilitating a de-leveraging of the corporate sector in both the United StatesLa coerenza delle informazioni registrate dovrebbe consentire a terzi di accedere a dati aggiornati riguardo alle succursali presenti nel loro Stato membro.
The coherence of the registered information should ensure that third parties have access to up-to-date data on branches in their Member State.In prospettiva, il rallentamento della crescita del costo del lavoro dovrebbe consentire una decelerazione dell'inflazione a tassi inferiori al 2.
Looking forward, slowing labour costs should lead to a deceleration of inflation to rates below two percent.Essa dovrebbe consentire inoltre l'autorizzazione dei medicinali veterinari contenenti stilbeni,
It would allow the authorisation of veterinary medicinal products containing of stilbenes,Il test di efficacia" dovrebbe consentire una valutazione delle modalità di applicazione dei vari strumenti legislativi dell'UE
The"performance check" should provide an assessment of how different pieces of EU legislation are appliedQuesta pressione di pesca dovrebbe consentire di ricondurre lo stock a livelli di sfruttamento sostenibili(il cosiddetto livello massimo sostenibile- MSY) entro il 2015.
Fishing at these levels should permit to bring this stock to sustainable levels by 2015 so called maximum sustainable yield MSY.La banca dati CARE dovrebbe consentire una conoscenza ben più approfondita delle cause degli incidenti,
Un maggiore uso dei dati del sistema d'informazione geografica per gli oliveti(GIS) dovrebbe consentire di realizzare controlli più accurati
Increasing use of geographical information system(GIS) data for olive cultivation should help in achieving better controlun periodo molto più accettabile, che dovrebbe consentire un uso considerevolmente maggiore delle tecniche CFD.
a much more acceptable period that should lead to substantially increased usage of CFD techniques.La ripresa degli investimenti nella Comunità, iniziata nel 1984 e proseguita nel 1985, dovrebbe consentire di ritrovare nel 1986 i livelli del 1980.
The upturn in investment in the Community, which began in 1984 and continued in 1985, should mean a return to the 1980 level in 1986.La sua applicazione ai trasporti aerei dovrebbe consentire un notevole miglioramento del controllo del traffico aereo
Its application to air transport would allow for considerable improvement in air traffic control
