Examples of using Supposed in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Delightful! You guys were supposed to be the next amazing thing.
Voi sareste dovute essere la prossima cosa fantastica. Delizioso.I always feel like I was supposed to be here,
Mi sento sempre come se dovessi essere qui,Not the way you think it's supposed to be done.
Non nel modo in cui credi debba essere fatto.No, Eddie, you're supposed to be Emery
No, Eddie, tu dovevi essere EmeryThe three of you were supposed to be safe and sound in Star City.
Voi tre dovevate essere al sicuro a Star City.I thought you were supposed to be staying away from obsessive relationships.
Ma… pensavo che dovessi stare alla larga dalle relazioni ossessive.But were a lot of people supposed to be staying in that room?
Ma quante persone sarebbero dovute stare in quella stanza?What happened? I thought you were supposed to be in Vermont?
Pensavo che dovessi essere nel Vermont. Cos'e' successo?I thought you were supposed to be in Vermont. What happened?
Pensavo che dovessi essere nel Vermont. Cos'e' successo?No. I thought your girl was supposed to be our eyes in that place.
No. Pensavo che la tua ragazza dovesse essere i nostri occhi in quel posto.You were supposed to get the book and wait for me. I'm looking.
Sto cercando. Dovevate prendere il libro e aspettarmi.If you're not where you're supposed to be, they could send you back.
Se non sarai dove devi essere, potrebbero rispedirti dentro.No. I thought this was supposed to be crime-ridden in America.- No?
No. Credevo dovesse esserci un alto tasso di criminalità in America.- No?Sam and I were supposed to go to Italy next month.
Io e Sam saremmo dovuti andare in Italia, il prossimo mese.And yet he was barely there. It's like I was supposed to be there for him.
E' come se io dovessi essere li' per lui.Hey!- Hi. I thought you were supposed to be with Michael!
Ciao. Pensavo dovessi stare con Michael. Ehi!Haram. Sir! I was told you boys were supposed to be 100 kicks from here!
Haram. Signore! Voi due dovevate essere a cento chilometri da qui!You were supposed to be home studying,
Dovevate stare a casa a studiareOh, andy, i thought you were supposed to be with fargo.
Oh, Andy, credevo dovessi essere con Fargo a farti controllare la memoria.But you were supposed to be so young,
Eppure dovevate essere così giovani,
