Examples of using Supposed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
And I supposed you will be taking our daughter with you.
You're supposed to be with your kids.
You're supposed to be on the bridge.
Vous devriez être sur la passerelle.You're supposed to be on the George Washington Bridge?
You're supposed to be on the couch.
Vous devriez être sur le canapé.Where y'all supposed to meet him at?
Vous devez le rencontrer où?What are you doing here? You're supposed to be on trial.
Vous devriez être en procès.You were supposed to be here at 6:30.
Vous deviez être là à 6h30.You were supposed to be here at 1:00 this afternoon.
Vous deviez être ici à 13 h.You're supposed to be evacuated.
Vous devriez être évacuéYou supposed to listen to the drivers' complaints.
GÉRANT Vous devez écouter les doléances des chauffeurs.You're supposed to be with Steven
Tu devrais être avec StevenI thought you two were supposed to be on the road already.
Je croyais que vous deviez être déjà en route.How am I supposed to feed my family, huh?
And then you're supposed to be enlisted men, not officers.
Et là, vous devez être de simples soldats, pas des officiers.Actually… You were supposed to be my going-away present.
En fait, vous deviez être mon cadeau de départ.You're not supposed to be in here.
Vous devez pas être là. Elle va s'énerver.You were supposed to be here at 7:00 sharp, mister.
Vous deviez être présent à 19h très précises, monsieur.You realize you were supposed to be in the studio an hour ago?
Vous savez que vous devriez être au studio depuis une heure déjà?I'm supposed to be with my friends on the houseboat.
Je devrais être en bateau avec mes amis.
