ΈΠΡΕΠΕ in English translation

• had to
• should
• needed
• must
• supposed
• ought to
• have to
• need
• has to

Examples of using Έπρεπε in Greek and their translations into English

Εσύ έπρεπε να τις έχεις αφήσει απ'έξω.
You should have left them out of it.

Έπρεπε να είναι κάτι νέο, κάτι πρόσφατο.
This must be something new/recent.

Και νόμιζες ότι δεν έπρεπε να το ξέρω;?
You didn't think I needed to know that?

Ο Τζιμ έπρεπε να κόψει το λάστιχο.
Jim had to cut the tire off.

Κι εγώ έπρεπε να ξεκινήσω τη ζωή μου.
And I need to start my life.

Τα αγόρια μας» θα έπρεπε να πεθάνουν για να ευχαριστήσουν τον Πάπα!
Our Boys” would have to die to please the Pope!

Νομίζω ότι έπρεπε να το ξέρει.
I think she ought to know.

Ακριβώς, έπρεπε να ήταν τέσσερις οι Στούτζοι.
That's right, there were supposed to be four stooges.

Έπρεπε να με περιμένεις, γιε μου.
You should have waited for me, son.

Οι φοιτητές έπρεπε να απαντήσουν σε τρεις ερωτήσεις.
Students must answer all three questions.

Ο επιθεωρήτης Μεγκρέ έπρεπε να μεγενθύνει τα πράγματα.
Chef Inspector Maigret needed to size things up.

Μα έπρεπε να περιμένουν και οι δυο.
But both had to wait.

Έπρεπε να υπάρχουν κύματα. Κύματα βαρύτητας.
There has to be waves, gravity waves.

Συμφωνήσαμε ότι τα πορτραίτα τους έπρεπε να αντικατοπρίζουν την φιλοσοφία τους.
We agreed that their portraits have to match their philosophy.

Έπρεπε να προστατεύσει τα παιδιά,
The children need to be protected,

Νομίζω οτι έπρεπε να τα πούμε χωρίς αυτήν τριγύρω.
I thought we ought to talk without her around.

Κανείς ασθενής δε θα έπρεπε να έρχεται εδώ κάτω.
None of the patients are supposed to come down here.

Πως οι αλλαγές έπρεπε να είναι πιο βαθιές.
What must change was much deeper.

Η'ννα έπρεπε να είναι εδώ.
Anna should be here.

Διαφορετικά είδη έπρεπε να προετοιμαστούν για διαφορετικούς ανθρώπους.
Different species needed to be prepared for different humans.