Examples of using Supposer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais supposer que c'est la façon dont les humains sont infectés.
I'm going to guess that's how the humans are being infected.On peut supposer que l'effet thérapeutique dure plusieurs mois.
On peut raisonnablement supposer que le risque existe aussi en cas d'exposition environnementale.
It is reasonable to presume the hazard extends Ces chiffres pourraient supposer un taux plus élevé d'émigration des hommes de cette région.
On peut seulement supposer, comme nous le ferons ci-après.
Oh non, ne me dites pas que vous non plus n'aimez pas supposer.
Please don't tell me you don't like to guess, either.Je l'ai laissée supposer.
C'est tellement imprudent de supposer.
It is so reckless to guess.C'est toi qui me l'as fait supposer, Hélène.
Ces fichiers que, um, vous lisez un peu plus tôt sont supposer être de la Police de Portland,
Je vais m'avancer un peu et supposer qu'il y a quelqu'un derrière l'homme à l'insigne.
Son accent étrange me fit supposer qu'il était venu en avion d'un autre pays.
I supposed that he had come from some other country in the airplane.Peut-être peut-on supposer qu'il est possible de tenir un débat
Maybe, by contrast, we can presume that there might be cases in which we can have a debateVous n'êtes pas supposer être dans ma maison,
You're not supposed to be in my home.cette approbation peut supposer la prise de décisions discrétionnaires fondées sur divers facteurs, y compris l'imposition de prescriptions de résultats.
any such approval may involve discretionary decisions based on various factors including the imposition of performance requirements.peut-on supposer qu'à terme, le modèle sera reconduit dans d'autres pays?
Vous étiez supposer vouloir ça, parce qu'il était supposé vous raconter l'histoire du chien pour démontrer sa valeur,
You were supposed to want that, because he was nous pouvons supposer que les différents flux sont composés par les profils-types de piétons suivants.
we can presume that the flows are composed by different pedestrian profile.Il peut supposer ou non que, toute proportion gardée, davantage de possibilités de R-D extramarginales deviendront rentables grâce aux encouragements.
It may or may not imply that there are proportionately more extra-marginal R&D opportunities that become profitable with the incentive.Je vais laisser un voile sombre sur tout ça, Sherman et supposer que vous n'avez pas beaucoup de belles femmes intelligentes qui viennent de la ville.
I'm gonna go out on a limb here, Sherman and guess you don't get a lot of eligible good-looking women coming through town.
