Examples of using Doit supposer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais on doit supposer que que d'autres femmes ne se sont pas manifestées.
But we need to assume that there are more women out there that didn't report it.elle ne ment pas, logiquement, on doit supposer qu'elle dit la vérité.
Il éteint le système, mais on doit supposer que ça s'est propagé dans tout l'immeuble.
Le modèle de TVC doit supposer que la valeur de la vitesse de glissement est égale à zéro, afin que la formule suivante puisse être utilisée.
Et on doit supposer qu'il a passé une bonne partie de la journée avec son ami.
And we have to assume that he spent a good chunk of it with his friend.On doit supposer qu'il n'existe aucun remède pour celle à Beck.
We have to assume that there is no cure for whatever Beck got his hands on.On doit supposer qu'il sait tout sur nous, ce qu'on sait,
We have to assume he's got the full book on us… what we know,On ne veut pas sauter aux conclusions, mais on doit supposer que cette bombe vous était destinée.
Don't want C'est peut-être son prochain arrêt, mais on doit supposer que chaque planète est une cible.
Earth may be his next stop, but we have to assume every Federation planet's a target.Il doit supposer que je suis d'accord pour vous aider pour avoir en retour la sécurité de mon fils.
He has to assume I la question doit supposer quelque chose de suffisamment extraordinaire pour n'être pas posée sans preuve ou indication.
the question must imply something uncommon enough not to be asked without some evidence to the fact.Puisque la situation politique demeure instable, on doit supposer que le nombre d'enfants handicapés continue de croître.
As the country's situation remains unstable, it is assumed that the number of disabled children les déguisements chez Brewer on doit supposer que Nadal travaille de la même manière, d'accord?
disguises in Brewer's place, you got to assume Nadal's working the same angle, right?Mohamed(Maldives) dit que l'autonomisation des femmes doit supposer une triple approche qui promeuve l'égalité dans les domaines économique, politique et social.
Mr. Mohamed(Maldives) said that the empowerment of women must involve a three-pronged approach that promoted economic, political and social equality.On doit supposer qu'un tel conciliateur doit être approuvé et accepté par l'autre partie.
It must be implied that such a conciliator had to Et si on doit supposer que ceux qui sont brisés doivent être lus comme des espaces?
What if we're supposed to assume that the ones with broken processes are meant Bon, on doit supposer ces crétins de russes ont les mêmes informations que nous.
All right, we gotta assume these Russian pricks have the same intel we do.la théorie de l'avantage comparatif doit supposer que le travail ou le capital est utilisé à pleine capacité
comparative advantage theory must assume that labour or capital is used to its full potentiall'analyseur(ou parser) doit supposer qu'un script intégré pourrait modifier la structure de la page quand le"parsing" est en cours.
since the parser must assume that an inline script could modify the page structure while parsing is in progress.On doit supposer qu'une infirmière lui a mis 50 unités d'insuline dans le sang,
We must presume one of the nurses shot 50 units of insulin into his bloodstream,
