WHICH WILL ALLOW in Hungarian translation

• amely lehetővé teszi
• amelynek segítségével
• amelyek lehetővé teszik
• amely lehetővé tenné
• melyek megengedik
• amely engedélyezi

Examples of using Which will allow in English and their translations into Hungarian

I welcome today's decision, which will allow regional policy to help to break the vicious circle in which these communities seem to be trapped.
Örömmel fogadom a mai döntést, mely lehetővé teszi, hogy a regionális politika segítségével megtörjön az az ördögi kör, melybe úgy tűnik, hogy e közösségek kerültek.

Right now we are working on a new feature which will allow you to offer your players for sale without putting them on the market
Jelenleg is dolgozunk egy olyan eszközön, mely lehetővé teszi majd nektek, hogy eladásra kínáljatok játékosokat anélkül, hogy piacra dobnátok őket,

The measure formed part of a restructuring plan, which will allow the return to viability of SNCF's freight activities.
Az intézkedés egy szerkezetátalakítási terv részét képezte, ami lehetővé fogja tenni az SNCF teherfuvarozási tevékenysége életképességének helyreállítását.

This is a sensible solution which will allow us to avoid the compulsory purchase of the energy companies,
Ez egy ésszerű megoldás, amely lehetővé fogja tenni számunkra, hogy elkerüljük az energiavállalatok kötelező megvásárlását,

This world premiere opens up new perspectives, which will allow the development of connectivity services to be greatly accelerated.
Ez a premier új perspektívákat nyit, melyek lehetővé teszik a csatlakoztatási szolgáltatások eddiginél jóval gyorsabb fejlesztését.

a brand new concept, which will allow for certain laws of God to be abolished
egy teljesen új koncepciót, amely lehetővé fogja tenni, hogy Isten bizonyos Törvényeit eltöröljék,

COBRA- After The Event, after some time there will be certain technologies which will allow communication between physical
COBRA- Nem sokkal az Esemény után lesznek bizonyos technikák, amelyek lehetővé fogják tenni a kommunikációt a fizikai

Players can be openly treacherous by buying Treachery tiles, which will allow them to do nasty things like steal influence,
A játékosok lehetnek nyíltan is árulók azzal, hogy Árulólapot vásárolnak, ami megengedi számukra, hogy olyan„csúnya” dolgokat műveljenek,

I have therefore voted in favour of the Agreement, which will allow all European Union air carriers to operate flights between any Member State and Vietnam.
Ezért a megállapodás mellett szavaztam, amely lehetővé fogja tenni az Európai Unió légi fuvarozói számára, hogy járatokat üzemeltessenek bármelyik tagállam és Vietnam között.

An interesting idea is the proposal to create project bonds, which will allow businesses to raise funds.
Érdekes ötlet az uniós projektkötvények létrehozása, ami lehetővé fogja tenni a vállalkozások számára az anyagi alapok megteremtését.

The Commission also initiated baseline measurement reviews of the public administration in 2015, which will allow for quantitative and comparative reporting of progress21.
A Bizottság ezenkívül 2015-ben a kiindulási állapotra irányuló felméréseket kezdeményezett a közigazgatásban, ami lehetővé fogja tenni az előrehaladásról történő mennyiségi és összehasonlító beszámolást21.

objectives for each of the unsustainable trends and set the intermediate milestones which will allow the EU to monitor actual progress.
köztes mérföldköveket határoz meg, melyek lehetővé teszik, hogy az EU figyelemmel kísérje a célok megvalósulását.

Moreover, August 2005 will see the introduction of a new monitoring system, the digital tachograph, which will allow for more accurate monitoring of drivers' working hours.
Ezenkívül idén augusztusban hatályba lép egy új ellenőrzési mechanizmus- a digitális tachográf- amelynek révén lehetővé válik a járművezetők napi munkaidejének pontosabb mérése.

Together they search for a legendary relic known as The Book of Souls, which will allow them to put an end to an evil war….
Együtt keressenek egy legendás relikviát, melyet a"Lélek könyve" néven ismerünk, és amely lehetővé teszi számukra, hogy véget vessenek egy gonosz hadúrnak.

we're shooting laser pulses, which will allow me to create a highly accurate.
lézer löketeket lövünk ki ami képessé tesz engem hogy készítsek egy nagyon pontos.

support the sustainable energy investments of the city, which will allow a 40% reduction in emissions by 2030.
támpontot adjon a város energetikai beruházásaihoz, melyeknek köszönhetően 2030-ig 40%-os kibocsátáscsökkentés valósítható meg.

Together they search for a legendary relic known as The Book of Souls, which will allow them to put an end to an evil warlord….
Együtt keressenek egy legendás relikviát, melyet a"Lélek könyve" néven ismerünk, és amely lehetővé teszi számukra, hogy véget vessenek egy gonosz hadúrnak.

Ensuring liquidity is crucial to improving confidence in price formation on gas hubs, which will allow for a relaxation of the linkage to oil.
A likviditás biztosítása fontos a gázkereskedési pontokon(hub-okon) képzett árakba vetett bizalom növelése érdekében, ami lehetővé fogja tenni az olajárak alapján történő indexálás mértékének csökkentését.

to produce a 2013 car which will allow them to demonstrate their talent.”.
hogy egy olyan autót építsünk 2013-ra, mely lehetővé teszi majd számukra, hogy megmutassák tehetségüket.”.

the Commission welcomes and supports the compromise amendments proposed by the rapporteur, which will allow an agreement to be reached at first reading.
támogatja az előadó által javasolt kompromisszumos módosításokat, melyek lehetővé fogják tenni, hogy már az első olvasatra megegyezés szülessen.